"الايمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertrauen
• Glauben
• Der Glaube
• Glaubenssache
• Glaubens

Vertrauen allein hilft mir nichts. Eine schnelle Hand nützt mir mehr.
الايمان يحرك الجبال ، ولكنه لايهزم السريع في اطلاق النار

Ich schlage vor, dass Ihr mehr Vertrauen in den jungen Skywalker setzt.
اعتقد انك يجب ان تعطي المزيد من الايمان للصغير سكاى وكر

Und ich habe ihn angefleht, Vertrauen in diese Jury zu haben.
و توسلت له ليضع بعض الايمان في هيئة المحلفين هذه

Manchmal haben wir nur den Glauben, der uns aufrichtet und manchmal muss man an sein Ziel Glauben, bevor man es erkennen kann.
احيانا الايمان هو كل ما نحتاج ايه واحيانا يجب ان تؤمن بحدوث الاشياء حتى قبل ان يتحقق ذلك فى الواقع

Wollen Sie damit sagen, dass Aberglaube dasselbe ist wie Der Glaube an das Übersinnliche?
اتخبرني بان الايمان بالخرافة هو نفس الشيء كألايمان بعالم ماوراء الطبيعة؟

Gott und die unbefleckte Empfängnis sind Glaubenssache.
طبيعة الله والولادة البتولية تلك قفزات الايمان

Du verlangst viel Vertrauen, aber zu mir hast du offenbar keins.
انت تطلب من الكثير من الايمان دون ان يكون لديك انت هذا الايمان

Vertrauen in Euren neuen Schüler etwas leichtfertig sein mag.
قد يكون الايمان في مبتدئك الجديد في غير مكانه

Wer Vertrauen hat, verirrt sich nicht, mein kleiner Engel.
من لديه الايمان ـــ لا يضيع أبداً, ملاكي الصغير

Voller Vertrauen eile ich zu dir, Jungfrau der Jungfrauen und Mutter.
تلهمك بواسطة الايمان اطير اليها عذراء العذارى , ياامي

Ich sollte nicht deinen Verrat fürchten, sondern deinen Mangel an Vertrauen in mich.
إذن ليست الخيانة ما يجب أن أخافها منك، بل مجرد نقص بسيط في الايمان

Jedes Mal wenn du mir erscheinst... überkommt mich ein Gefühl von Vertrauen und Glauben, als ob ich dich schon mein ganzes Leben lang kennen würde.
في كل مرة تظهرين لي يغمرني شعور بالثقة و الايمان و كأنني عرفتك طوال حياتي

Er hat Vertrauen in sein Fähigkeit und Vertrauen, dass Gott diese Fähigkeit unterstützen wird.
فإن لديه الايمان بمهارته والإيمان بأن الإله سوف يدعم هذه المهاره

Er hat Vertrauen in sich selbst und Vertrauen in Gott und er bittet nur um Zeit.
لديه الايمان بنفسه والإيمان بالإله وما يطلبه فقط هو الوقت

Ich dachte, du hättest gesagt, dass wir Vertrauen haben sollen.
ظننتك قد قلت انه لايمكنك الاعتماد على الايمان لا افعل,ولا اقدر..

Wenn Du kein Vertrauen hast, solltest Du uns verlassen.
اذا لم تشاطريني هذا الايمان ربما انتِ من يتوجب عليها مغادرة ستوكيت

Sie sind ein gläubiger Mensch. Wenn Sie an irgendwas Glauben, dann Glauben Sie mir.
أنت رجل ذو معتقدات، إذا ما كنت تؤمن بأي شيء، فعليك الايمان بهذا.

Sie hörte nie auf zu Glauben, dass Astra gerettet werden könne.
انها لم تتوقف عن الايمان بان يمكنها أن تنقذ استرا

Aber schon allein zu wissen, dass ich es herausfinde, schon Der Glaube an eine solche Möglichkeit schenkt mir Hoffnung.
, لكن بمجرد معرفة أنني سأعرف ذلك , مجرد الايمان أن هذا ممكناً يعطيني هذا الأمل

Unser christlicher Kônig, Heinrich Vl, Kônig von England und Frankreich ubergibt uns dieses Mädchen, angeklagt ketzerischer Taten die als Glaubenssache gerichtet werden.
ملكنا الهادى ملك انجلترا وفرنسا وضع هذه الفتاه فى ايدينا بتهمه الهرطقه فى محاكمه بخصوص الايمان

Es verbindet all dies zur Kraft der Erwartung und des Glaubens.
يربط كل هذا مع قوة التوقع و قوة الايمان