عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الا تعتقدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Denkst du nicht
| Denkst du nicht, du solltest in der Sache etwas flexibler sein? | Open Subtitles | الا تعتقدي بأنه ينبغي وجود قليلاً من المرونه في هذا الشأن ؟ |
| Denkst du nicht, es würde sich besser anfühlen, mit ihm über all das zu reden? | Open Subtitles | الا تعتقدي أنه من الأفضل إذا تحدثتي معه حول هذا الأمر؟ |
| Denkst du nicht, dass es Zeit ist, dass wir uns anschliessen? | Open Subtitles | الا تعتقدي أنه حان الوقت للانضمام لهم |