"البارده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kalten
• Kalte
• kalter
• kaltes

Und du da unten in dem kalten Wasser, dort in der Dunkelheit.
و أنت ستهبطين إلى الأعماق ... إلى المياه البارده في الظلام

Aber Sie lassen den einzigen Solotenor im kalten Wasser arbeiten.
لكنك ستحصل على صوتى أنا فقط للعمل فى المياه البارده

Vom Sitzen auf kalten Steinen kannst du Hämorrhoiden kriegen.
اي شخص يقول انه لو جلست على الصخور البارده لوقت طويل ستصبح جثه

Der Kalte Krieg in Istanbul wird nicht mehr lange kalt bleiben.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

Seine Haltung ist ein Schlag ins Gesicht. Der Kalte Krieg ist schließlich vorbei.
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

Ein kalter Krieg. Ihre Visitenkarte!
و سنعود لحقبه الحرب البارده اعطني بطاقتك الائتمانيه

Ich will viel kaltes Wasser, eine Sonde, eine Säge, Salpetersäure.
أريد كميات من المياه البارده مجس... منشار.. بعضا من حمض النتريك

Vom Sitzen auf kalten Steinen kannst du Hämorrhoiden kriegen.
اي شخص يقول انه لو جلست على الصخور البارده لوقت طويل ستصبح جثه دعنا نذهب ونشاهد التلفاز

Du musst verstehen, das war mitten im kalten Krieg.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

Er ist reicher, als die russische Mafia, und dank seiner Beziehungen aus dem kalten Krieg ist er fast so einflussreich wie eine Regierung.
هو يدير عدة أصول أكثر من المافيا الروسيه وبفضل علاقاته أيام الحرب البارده منح شرعية الحكومه الجديده

Die Mine wurde nach dem kalten Krieg aufgegeben. Niemand weiß, dass es sie gibt.
المنجم هُجر بعد الحرب البارده و لا أحد يعلم بوجوده

Ist mir ein Rätsel, wieso ihr den kalten Krieg verlieren konntet.
إنه غامض لي كيف أنكم خسرتم الحرب البارده

Sie nutzen es als Plattform, um seine Handhabung mit dem gesamten kalten Krieg anzugreifen.
يستخدمون هذا كمنصه ليهاجموا طريقة تعامله مع كامل الحرب البارده

Sie tragen nie welchen. Ich mag keine kalten Dinge auf der Haut.
لا أحب الأشياء البارده تلمس بشرتى

Ich möchte wirklich, dass dieser Kalte Krieg bei uns bald aufhört.
لتعاود الاتصـال بنا , لأنني احب ان هذه الحرب البارده

Hey Schwester, wirf nicht mit Sprengstoff nach mir, weil du die Kalte, harte Wahrheit nicht erträgst!
يااختي لاترمي علي المتفجرات لأنك لا تستطيعين تقبل الحقيقه الصعبه البارده

Nur weil der Kalte Krieg vorbei war, heißt das nicht, dass alle Spione nach Hause gegangen sind.
'انتهاء 'الحرب البارده لا يعني ان الجواسيس عادوا الى اوطانهم

Kinder, dieser Kalte April-Abend im Jahre 2013 ist nun fast 20 Jahre her und ich kann euch mit Sicherheit sagen:
يا أولاد لقد مر حوالي 20 عام منذ تلك الليلة البارده بإبريل 2013

Dann hast du eben Kalte Füße, die nicht magentarot sind!
اذن , اعتادي على القدم البارده التي هي ليست ارجوانيه

Dann läuft mir der Schweiß in Strömen hinunter, kalter Schweiß.
لقد بدأت صبها مع الحلوى البارده

mit kalter Ananas.
ضع أناناس أكثر الأناناس البارده

Ich glaube, du meinst "verzogen". Alamuts Quellen sind berühmt für ihr klares, kaltes Wasser.
بل أفسدكِ التدليل- آلاموت" تشتهر بآبارها العذبه البارده"-