"البارونة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baronin
• Baroness

Ich... Die Baronin sagt ja. Und sie sagt, dass er mich liebt.
قالت البارونة أنني احبه و قالت أنه كان واقعا في حبي.

Das weiß man nie. Der letzte Besuch bei der Baronin dauerte einen Monat.
هذا يتوقف عليه، آخر مرة زار فيها البارونة غاب لمدة شهر.

Können wir nicht aufhören, Baronin?
أيتها البارونة شرايدر، هل تمانعين أن نتوقف الآن؟ ، نحن متعبون.

Wenn die Baronin hier sein wird, bin ich bestimmt bald vergessen.
حسنا، أنا واثقة من أن البارونة قادرة على القيام بهذا الدور من أجلك.

Und die Dame ist Baroness Athona.
والسيدة فى الزاوية هى البارونة أتونا

Die Baronin ist es nicht gewöhnt, sich die Hände schmutzig zu machen.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Falls die Baronin deinen Ehemann verkaufen kann, um ihre Steuern zu bezahlen dann können diese hier ihn vielleicht nach Hause bringen.
إن كانت البارونة باعت زوجكِ لتدفع ضرائبها، فهذه النقود ستعيده

Sie sollten es der Baronin vorbringen und beim Einkaufen bleiben.
يجب أن تناقش الموضوع مع البارونة وأكتفي بالتسوق

Als wir beide getanzt haben, hat mir die Frau Baronin extra die Erlaubnis gegeben.
حين كنا نرقص أنا و أنت البارونة منحتني الأذن

Es hieß, die Frau Baronin sei am Morgen mit den Kindern abgereist.
قيل لي أن البارونة غادرت صباحاً مع أولادها

Die Kinderfrau war eine Italienerin mittleren Alters und, wie man schnell erfuhr, aus jenem Ort an der Mittelmeerkuste, an welchem die Baronin den Winter zugebracht hatte.
المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء

Gute Nacht, Frau Baronin.
طابت ليلتكما سيدتي البارونة سيدي البارون

Kurz nach Ostern, in der letzten Aprilwoche, kam die Baronin mit den Kindern zurück.
بعد عيد الفصح بوقت قصير في آخر أسبوع من شهر نيسان عادت البارونة مع أولادها

Die Kinderfrau war eine Italienerin mittleren Alters und, wie man schnell erfuhr, aus jenem Ort an der Mittelmeerküste, an welchem die Baronin den Winter zugebracht hatte.
المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء

Ich erbat mir von der Baronin das Fahrrad, mit dem Eva damals ihre Eltern besucht hatte.
طلب من البارونة الدراجة التي استعارتها إيفا في وقت سابق

Der Mann der Baroness ist Minister, und der kann die Tournee abblasen.
اذن ؟ ان زوج البارونة هو وزير الأعلام . وكلمة منها, وسيتم الغاء الرحلة .

Die Baroness Angelica Sedara del Biscotto. Del Biscotto?
من بارونة، البارونة "سيدارا ديل بيسكوتي"

Da kommt die Baroness in ihrem Boot.
هاهي البارونة قادمة على متن قاربها