"البتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amputation
• amputieren
• Stumpf
• Armamputation
• Verstümmelung
• Magenbitter

Oft war die einzige Option bei einer schweren Verletzung eine Amputation.
بالرغم من إن الوقوع في الإصابات كانت أغلبها البتر

Selbst wenn er die Amputation überlebte, die Gefahr einer Wundinfektion war hoch.
حتى لو نجى .. فإن البتر فإن إحتماليه العدوى لاحقاً عاليه جداً

Wenn diese Gliedmaßen waren tot, dann die Frauen würden nicht bluten aus der Amputation.
لو كانت تلك الاطراف ميتة فلم تكن تلك النساء لتنزفن من البتر

Ich kann euch Kerlen 15 Minuten verschaffen, und danach muss ich amputieren.
يمكنني إعطائكم 15 دقيقة يارفاق، بعد ذلك، سيكون علي البتر.

Als nächstes... ziehe ich die Beutelnaht zusammen... und wende den Stumpf in das Zäkum.
أقوم بسحب مجموعة الخيوط وأقلب مكان البتر على الأعور.

Armamputation ist normalerweise die Folge von Gewalteinwirkung, wie zum Beispiel Industrieunfälle, Motorradunfälle, oder, sehr bewegend, Krieg.
تنتج معظم عمليات البتر بسبب حوادث ، مثل الحوادث الصناعية ، أو حوادث اصطدام المركبات أو بشكلِ مؤسف ، في الحروب.

Die Eiweiß-Ketten regenerieren also, trotz der Verstümmelung.
إذن فالبروتين يستمر بالتجدد بغض النظر عن البتر

- Magenbitter.
- بَعْض بيرةِ البتر.

Wir können Chemo und Bestrahlung machen nach der Amputation.
بإمكاننا أن نقوم بالعلاج الكيماوي والإشعاعي بعد البتر

Zehn Wochen von der Amputation bis zur vollständigen Regeneration.
حوالي عشرة اسابيع من البتر الى النمو الكامل، حسناً؟

Also, offensichtlich, ist er nicht der Verfassung, über eine Amputation zu entscheiden.
لذا أظن أنّه من الجليّ أنّه ليس مخولاً ليتخذ قراراً حيال البتر

Ich sagte bereits, dass eine Amputation unsere beste Option ist.
لقد قلت بالفعل أن البتر هو خيارنا الأفضل.

Wissen Sie, wenn dieser Prozess ein Teil der ersten Amputation wird, könnten Sie die zweite Operation überhaupt weglassen.
أوتعلم لو قمت بجعل هذا العملية جزء من البتر الأساسي يمكن تجنب الجراحة الثانية كلياً أجل

Um zu sehen, ob ein Debridement notwendig wird... vielleicht Amputation.
لنرى ما إذا كان التنضير ضروري، وربما البتر

Ich glaube wir hören oft über Diabetiker, diabetische Geschwüre, verbinden diese aber nicht mit der Notlösung, nämlich der Amputation, wenn es unheilbar ist.
أفكر كثيرًا عندما نسمع عن مرضى السكر و قرح السكر نحن لا نقوم بالربط بين القرحة والعلاج النهائي لها وهو البتر إذا لم نستطع علاجها

Der einzige Weg, das zu verhindern, ist eine Amputation.
الطريقه الوحيده لمنع ذلك هى البتر

wenn Sie zustimmen,... werden wir Jake sehr genau beobachten, jeden Monate Scans,... und wenn der Krebs zurückkehrt, werden wir die Amputation durchführen.
حسنا لهذا السبب البتر اقل خطورة

Weil du nicht amputieren möchtest.
لأنك لا تريد البتر

Und jetzt will Jackson amputieren.
والآن جاكسون يريد البتر