"البداية فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur der Anfang
• erst der Anfang

Ich fürchte, der Tod Madame Aschers war nur der Anfang, Hastings.
أخشى أن موت السيدة "آشر" هو البداية فحسب يا "هستنغز"

Wisst ihr was, Go-Kart ist nur der Anfang.
و أتعرفون شيئًـا ؟ سباق السيارات سيكون البداية فحسب

Die Vitamine waren nur der Anfang.
صدّقني، شاحنة الكحول هي البداية فحسب

Das ist ziemlich gut. AR: Vielen Dank. Das ist erst der Anfang. Lassen Sie es uns noch einmal versuchen, ein bisschen anders.
لكنّها البداية فحسب. لنعاود الكرّة بشكلٍ مختلف

Die Frage ist ob das ein einmaliges Erinerungszeichen ist, oder ob das erst der Anfang war?
السؤال هو هل هذه احياء ذكرى لمرة واحدة ام انها البداية فحسب. ؟

Ich will die nächsten 15 Jahre Ihres Lebens. Texas ist erst der Anfang.
لكني أريد استغلالك للـ15 عامًا القادمين من حياتك وتكساس هي محطة البداية فحسب

Dies ist nur der Anfang, das kann ich Ihnen versichern.
هذه البداية فحسب أضمن لكم ذلك

Das war nur der Anfang.
وكانت هذه هي البداية فحسب

Oh und das ist nur der Anfang.
و هذه البداية فحسب

Aber das war nur der Anfang.
لكن هذه كانت البداية فحسب

Québec ist nur der Anfang gewesen. Der Minister musste sterben, weil er zu viele Bestechungsgelder angenommen hat.
"كبيك)، كانت البداية فحسب) الوزير كان يجب أن يموت"

Die Umprogrammierung ist nur der Anfang.
إعادة التاهيل هي البداية فحسب

Aber es ist nur der Anfang.
و لكن هذه هي البداية فحسب

Die Akte, die Sie im Auto gelesen haben, ist erst der Anfang.
الملف الذي قرأته هو البداية فحسب

Das ist erst der Anfang. Warum sind Sie hier?
و هي البداية فحسب, لمَ أنتِ هنا ؟

Jetzt ist es ein unvorstellbarer Luxus und das ist erst der Anfang.
و الىن هي ترفٌ لا يمكن تخيله... و كلّ هذه هي البداية فحسب...

Und sie war erst der Anfang.
وكانت هذه البداية فحسب

Und das hier ist erst der Anfang.
وهذه البداية فحسب

erst der Anfang.
إنها البداية فحسب

Und das ist erst der Anfang.
و هذه البداية فحسب