"البذرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Samen
• die Saat
• Samenkorn
• Korn

Pflanzen Sie diesen kleinen Samen und nach 2.000 Jahren erhalten Sie dies: den Lost Monarch.
ازرعوا هذه البذرة الصغيرة، انتظروا 2000 سنة، وستحصلون على هذه: شجرة العاهل المفقود

und Kälte und die Zyklen, welche nötig sind um die Samen zum Keimen zu bringen. Und das ist sehr nützliche Information.
ذلك يعني أننا نعرف التشكيلة الصحيحة للحراراة والبرودة والدورة التي يجب أن تمر بها لجعل البذرة تنبت.

Wenn ihr die Saat der Zeit zu schauen befähigt seid... und wisst, welch Korn aufgeht und welches nicht, sprecht dann zu mir... der nicht liebt noch fürchtet Gunst oder Hass von euch.
إن تمكنتن النظر إلى بذور المستقبل ومعرفة البذرة التى تنمو والبذرة التى لا تنمو تكلمن معى

die Saat, die wir in den Verstand des Mannes pflanzen, wird zu einem Gedanken heranreifen.
البذرة التي نزرعها في عقل ذلك الرجل ستنمو لتشكّل فكرة

Ein kleines Samenkorn wiegt viel, und im Grunde kommt all das Zeug, 99 Prozent des Materials, aus nichts als Luft.
البذرة الصغيرة تزن الكثير، وفى الحقيقة، كل هذه الأشياء، 99 بالمئة من هذه المادة، جاءت من الهواء.

Schluck erst das Korn runter.
انا أعلم، تحتاج ان تتخلص من تلك البذرة أولاً.

Er wird zu uns kommen wie der Samen zum Korn.
أنت, الذي تأتي ألينا مثل البذرة في المقبره

Stattdessen nehmen Sie den Samen eines gesunden Baumes und infizieren ihn mit einem Pilz, der... das Wurzelsystem genetisch verändert.
فالمقابل أنت تأخذ البذرة من شجرة بحالة جيدة وتصيبها بفطر الذي وراثيا يعدل نظامها الجذري

Sagen wir diesem Jungen, was wir von diesem Samen halten!
أنا أقترح أن نخبر هذا الفتى بما نفكر فيه لهذه البذرة.

Der Samen muss zu seinem Flecken Erde fliegen.
البذرة الصغيره يجب أن تطير بعيداً وتعثر على تربتها

Sie lebt. Und wenn sie mit dem Samen zurückkehrt, stellen wir die Verbannung wieder her.
إنها حية وعندما تعود مع البذرة سنعيد المحظور

Noch tiefer. Wenn wir wissen, dass wir überleben, dem Urinstinkt, kommen wir zum zweitstärksten Instinkt: der Ausbreitung und Selektion der stärksten, intelligentesten und schnellsten Saat in alle Winkel der Erde, oder den besten Samen zu wählen.
ولنتحرك أكثر، بمجرد أن نعلم أننا قد نجونا، وهي الغريزة الأساسية، نتحرك إلى ثاني أقوى غريزة، وهي اختيار ونشر البذرة الأقوى، والأذكى، والأسرع في جميع أنحاء الأرض، أو اختيار البذرة الأفضل.

Der Profit aus diesem Handel ist die Saat, mit der wir diese betrügerischen Hannoveraner vom Thron meines Vaters stoßen!
الأرباح من هذا المسعى ستكون البذرة لطرد آل هانوفر المغتصبين عرش والدي

Seine letzten Worte waren: "die Saat ist stark."
أخر كلماته كانت "البذرة قويه"

Wir finden die Saat.
نجد البذرة

Ich glaube, er sagte: "die Saat ist stark."
أعتقد إنها كانت (البذرة قوية)

Der Vogel hat einen Job, Scheiße und Samenkorn haben einen Job.
الطائر لة دوره، الفضلات لها دورها، البذرة لها دورها

geht das kleine Samenkorn auf und wird zum Keim unserer aller hier versammelten Unsterblichkeit.
تلك البذرة الصغيرة تصبح أيضا المصدر الحقيقي لخلود مجتمعنا.

"Ein Mitglied der Erwählten muss dieses Samenkorn nach Safehold bringen und es in das Blutfeuer tauchen."
يتعيّن أن يحمل البذرة إلى برّ الأمان ويغمسها بسحر (نيران القرابين).