Wenn Kramer das erfährt, ist die Kacke am Dampfen. | Open Subtitles | عندما يسمع كريمر بهذا، البراز سيستصدم بالمروحة. |
Böser Mann fällt in Kacke. Klassisch für physische Komödie. | Open Subtitles | يَسْقطُ الرجلَ السيئَ في البراز كعنصر كلاسيكي مِنْ الكوميديا الطبيعيةِ |
Je mehr du in diesem Topf voller Scheiße rumrührst, desto mehr stinkt es! | Open Subtitles | كرش كبير من البراز , يارجل بقدر ماتخضها , بقدر ماتطلق ريحا |
Keine Interviews mit dem Stück Scheiße. | Open Subtitles | اخرجوه هذا الحثالة من هنا لا مقابلات مع هذا البراز |
Ich habe die Stuhlprobe genohmen, nachdem seine Lungen versagt haben. | Open Subtitles | لقد أخذت عينة من البراز بعد أن انهارت رئتاه |
Ich hab das Häufchen bis in den Flur gerochen. | Open Subtitles | اشتميت رائحة البراز من أول الدهليز |
Und es ist nicht so, als würde er nicht essen. Aber wenn er isst, öffnet sich sein Darm im Grunde genommen und Stuhl gelangt in seinen Bauch. | TED | وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه. |
Heute werde ich dazu einen Krug verwenden, um es Ihnen allen zeigen zu können. Lassen Sie uns etwas vom Kot hineinbekommen. | TED | اليوم سأقوم بإستخدام الإبريق فقط لأعرض عليكم جميعاً. لنأخذ قليلاً من ذلك البراز هناك. |
Ich ramme euch den Fuß und die Kacke in den Hintern. | Open Subtitles | ليس قبل أن أركل مؤخراتكم بقدمي التي فيها البراز |
Ich erwarte nicht, dass sie sich entschuldigen. Schaufeln Sie einfach etwas Kacke aus der Kiste. | Open Subtitles | لستُ أطلبُ منك الاعتذار فقط نظّف الصندوق من بعض البراز |
Hey, Fehlalarm. Was ich gerochen habe, war die Kacke von vorhin, die offenbar irgendwo auf meinen Klamotten und/oder in meinen Haaren ist. | Open Subtitles | إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري |
Ich war von Anfang bis Ende ein perfekter Gentleman, und sie kann nicht mal über ein wenig Scheiße an meiner Stirn hinwegsehen. | Open Subtitles | تصرّفتُ بلباقة تامّة ليلة البارحة من البداية إلى النهاية لكنّها لا تغضّ النظر عن القليل من البراز على جبيني |
Also hat sie einen Eimer Scheiße ihrer Freundin heruntergereicht, die ihn geleert und geputzt hat, | Open Subtitles | لقد كانت تنزل وعاء من البراز لصديقتها كل يوم وكانت صديقتها تفرغه وتنظفه |
Worte fallen aus Eurem Mund wie Scheiße aus dem Arsch. | Open Subtitles | ،الكلمات تخرج من فمك كما يخرج البراز من المؤخرة |
"Ich will eine Urin-, eine Blut-, eine Sperma- und eine Stuhlprobe." | Open Subtitles | أحتاج فقط لعينة من البول والدم و الحيوانات المنوية و عينة من البراز. |
- Entnimm eine Stuhlprobe. | Open Subtitles | "فينكمان "، هل بإمكانك الحصول على عينة من البراز من فضلك؟ |
Ich habe eine Haarprobe, eine Stuhlprobe, ich habe Pisse, ich habe Fingernägel. | Open Subtitles | لدى عينة من الشعر. عينه 000 من البراز. |
Ich weiß nicht, wovon du sprichst. - Wo ist das Häufchen, Robin? - Es gibt kein Häufchen. | Open Subtitles | لا أعلم عما تتحدثين - أين البراز (روبن)؟ |
Wo ist das Häufchen, Robin? | Open Subtitles | أين البراز ، (روبن)؟ |
Wo ist das Häufchen, Robin? | Open Subtitles | أين البراز (روبن)؟ |
Wird es besser oder schlechter? Wir verfolgten zwei verschiedene Spezies im Dschungel, eine in Vietnam, eine in Costa Rica, und dann sequenzierten wir die DNS aus ihrem Stuhl. | TED | قمنا برصد نوعين مختلفين في الغابة، واحد في فيتنام، والآخر في كوستاريكا، ثم قمنا باختبار تسلسل لحمضهم النووي من البراز. |
-Kommt Kot eigentlich in den Himmel? | Open Subtitles | أيّها الطباخ، هل يذهب البراز إلى ما بعد الحياة؟ في الحقيقة.. |
All diese Eier, Zysten, Bakterien, Viren können alle in 1 Gramm menschlicher Exkremente reisen. | TED | كل هذه الأمور مثل البيوض، الأكياس البكتيريا و الفيروسات ، كل هؤلاء ينتقلون في جرام واحد من البراز البشري. |
In ihren Exkrementen könnte es in der Tat einige Beweise geben. | Open Subtitles | قد تكون هناك فعلا بعض الأدلة في البراز الخاص بهم |
Wenn Sie ihre Toilette spülen, kommen die Fäkalien zu den Kläranlagen, die ihrerseits nicht als Bürde sondern als Vermögen gesehen werden. | TED | إذا دفقت ماء المرحاض ، سوف يذهب البراز لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. التي تباع كأصول قيمة ، وليست كأعباء. |
Es ist besonders, wegen seiner kompostierbaren Toilette, die alle Ausscheidungen über die Zeit | TED | يعتبرُ هذا المنزل خاص لأن لديه مرحاض مركب يحولُ البراز والبول إلى تربة محسّنة مع مرور الوقت. |