"البربرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Barbar
• Barbaren
• barbarischen

Habt ihr gehört, wie dieser Barbar mit mir spricht?
كيف يجرؤ البربرية بالتحدث معي

Nimm mich, du Barbar!
خذني، البربرية لك!

Ich habe im Namen Roms die Barbaren besiegt und gebändigt.
أخضعتُ وفَتحتُ الحشود البربرية بإسم روما.

NÄHERTE SICH DER 12-JÄHRIGE FELDZUG DES MARK AUREL GEGEN DIE Barbaren
م كانت حملة الإمبراطور ماركوس أورليوس ضد القبائل البربرية الألمانية والتى استغرقت 12 عاماً قد شارفت على الانتهاء

Dies hatte einen Vorteil für die Kelten: Die Römer beschützten sie vor den barbarischen Stämmen der Sachsen aus dem Norden Europas.
و عاد هذا بفائدة وحيدة على شعوب الكلت. حماية الرومان لهم من قبائل الساكسون البربرية التي تقطن شمال أوروبا.

Trotz unserer Mängel schafften wir diese barbarischen Methoden ab.
بالرغم من كل عيوبنا نبذنا هذه العادات البربرية

- Könnte? Gehen sie hart gegen diese dummen, weißen Barbaren vor.
اعمل بجد على هذه البربرية البيضاء العفنة

Doch ein Land, dessen Gesetze die Barbaren unter den Bürgern... unterstützen und nicht zügeln, in diesem Land ist die Hoffnung verloren.
ولاتسيطر ... على البربرية بين مواطنيها ... تلك هي أرض قد فقدت أملها

Dann stürmen tausende Barbaren auf sie ein.
الآلاف من الحشود البربرية سوف تهجم

Er sollte Norvania regieren, nicht Barbaren wie Drazen und sein Vater.
ويفترض أن تحكم Norvania. ليس البربرية مثل درازن والده.

Nach unserer Erfahrung sind Amerikaner ungehobelter Außenseiter, die aus ihrem eigenen barbarischen Land vertrieben wurden.
حسب خبرتنا الامريكيين غير قابلين للتكيف الذين هجروا بلادهم البربرية حسناً..

Ich befinde mich auf dem Planeten Ogo als Mitglied einer intellektuellen Elite, und wir bereiten die Unterwerfung der barbarischen Horden auf Pluto vor.
وجدت نفسى على كوكب اوجو جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو

Ich gehöre nicht hierher. Diese barbarischen Zeiten. - Es ist wie ein Leben unter Toten.
لا أنتمي لهنا، لهذه الأزمنة البربرية وكأني أعيش بين الموتى

Oder bloß bei einem barbarischen Brauch mitspielen.
-ربما مجرد انغماس فى بعض العادات البربرية -انت مخلص ,و عطوف

(Applaus) Und Indien muss sich nicht länger diese grausamen und barbarischen Praktiken miterleben, die hier seit Jahrhunderten ausgeübt werden.
(تصفيق) ولن تشهد الهند بعد الآن هذه الممارسة الوحشية البربرية التي كانت هنا منذ قرون.