"البرجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Türmen
• Türme
• Turm
• Towers

Wir brauchen auf beiden Türmen Scharfschützen.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

Du hast keine Ahnung, wie groß der Abstand zwischen den Türmen ist.
ليس لديك معرفة بالمسافة الفعلية بين البرجين

Ein schrecklicher Hurrikan, der zwischen den Türmen tobt!
أنّكِ رياح الأعاصير المرعبة التي تعصف بين البرجين

Wir erzählen, wie es ist, innerhalb der Türme zu sein, durch die gleiche Audio-Kollage. Sie hören also Menschen, die die Flugzeuge sehen, während sie durchs Gebäude gehen, oder im Treppenhaus nach unten gehen.
ثم نروي قصص الأفراد الذين كانوا وسط البرجين من خلال تزامن نفس الصوت، لذلك تستمع إلى أشخاصٍ يتحدثون عن مشهد الطائرات وهي تتجه نحو المبنى، أو وهي متجه أسفل السلالم.

Selbst wenn ich es schaffe, brauchen Sie alle Männer, um die Türme anzugreifen.
لو حطمت المولد فانت ستحتاج كل فرد هنا للسيطره على البرجين

Wir stecken auf der Concourse-Ebene fest, zwischen Turm Eins und Zwei.
أننا محصورون في مستوى الممر ما بين البرجين الأول و الثاني

Als die Twin Towers gebaut wurden... gab es geteilte Meinungen zu ihrem Aussehen.
"عندما تم بناء البرجين التوأمين، كانت المشاعر متضاربة بشأن شكليهما،

Es hat wohl etwas mit den genauen Positionen, der Entfernung zwischen beiden Türmen zu tun.
الأرجح أن لها علاقة بالموقع الدقيق والمسافة بين كلا البرجين

Mein Traum ist es, ein Seil zwischen diesen beiden Türmen zu spannen und darauf zu gehen.
حلمي هو تعليق سلكُ مرتفع بين هذين البرجين التوأمين، وأسير عليه ...

Dann befestigen wir die Angelschnur an einem Seil und ziehen es zwischen den Türmen durch.
بعدها ربطنا خيط الصنارة بحبلِ صغير، ومرّرنا ذلك بين البرجين ... ..

Zuerst verbeuge ich mich vor dem Seil, dann vor den Türmen
وحييّت أولاً حييت السِلك ثم البرجين

Manche von ihnen sagen ... dass die letzte Nacht, die wir verbringen bei den Singenden Türmen von Darillium ist.
بعضها تقول بأن... آخر ليلة نقضيها معاً... عند البرجين المغنيين في داريليم

Als mein Mann, Tommy, unter den Türmen begraben wurde...
"أتعلم , عندما أصبح زوجي "تومي تحت أنقاض البرجين ؟

Gleichzeitig greifen wir die Türme an.
ونحن سنحاول السيطره على البرجين فى نفس التوقيت

" und man kann die beiden Türme sehen - eine riesige Explosion, die einen Regen von Trümmern auf uns niederkommen lässt – wir hauen besser ab hier! "
وأنت يمكنك أن ترى البرجين و إنفجار ضخم يمطر حطاما علينا. فلنبتعد من هنا ، هذا أفضل

offizielle Version hierfür: Teile der herabstürzenden Türme verursachten Feuer im Inneren des WTC7, die schließlich mehrere Treibstofftanks im Inneren zum Brennen brachte.
الحطام الساقط من البرجين تسبب فى نار داخلية

Die Aussagen von Ryan widersprechen direkt den Äußerungen von so genannten "Experten", die behaupten, dass die Hitze von 1100 Grad Celsius im Inneren des WTC die Türme zum Einstürzen brachte.
ناقضت بيانات رايان مباشرة بيانات الذين دعوا بخبراء الذين أدعوا أن 2000 فهرنهيت داخل البرجين تسببت فى أنهيارهما

Ich verlor zu viele Freunde, als diese Türme fielen letztes Jahr.
فقدت الكثير من الأصدقاء عندما أنهار البرجين السنة الماضية

Sie rufen mich, diese Türme, sie bewegen etwas in mir, und sie inspirieren mich zu einem Traum.
بالنسبة لي، هذين البرجين يحركان شيء بداخلي، وألهموا .. حلمي

Er ist in Turm 2 gestorben.
لقد مات بحادثة البرجين لماذا ؟

Sogar dieses Gebäude, in dem wir uns befinden, war ironischerweise Teil eines Gebäudekomplexes, den sie die "Twin Towers" nannten.
وكما قلت، حتى هذا المبنى ونحن واقفين عليه--واحدة من المفارقات- وكان هذا المبنى جزءاً من تلك السلسلة من المجمعات، ما أسموه البرجين التوأمين.

Dort waren die Twin Towers.
هناك مكان البرجين