"البرغي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schraube
• Bolzen
• Radmutter

Er erzählte mir eine Geschichte über Schrauben und dass man die richtige Schraube für die richtige Aufgabe braucht.
وأتذكر قصةً أخبرني بها حول البراغي وكيف أنكم بحاجة إلى البرغي المناسب للعمل المناسب.

Durch dieses kundenspezifische Schräubchen gab es nur eine Schraube in der Box, das war leicht zu befestigen und an der Wand anzubringen.
وبفضل هذا البرغي الصغير والخاص، احتجنا لبرغي واحد فقط بالعلبة سهل التركيب على الجدار.

Ja? Das war ein Henry-James-Roman? Das Drehen der Schraube?
لم أقرأ ذلك من قبل كان ذلك هنرى جايمس رواية تتمه إنتهاء البرغي حياتي الجنسية

Und dann kommt uns dieser Bolzen dazwischen.
ومن ثم كان هناك ذلك البرغي العالق

Ich hab's jetz definitiv. - Großartig, mach den nächsten Bolzen.
لقد ركبته بالتأكيد - ممتاز, ركب البرغي الأخر -

Yeah, der Bolzen sitzt. - - Endlich Erfolg.
نعم, ذلك البرغي قد تركب - نجحوا بالنهاية -

Ich hoffe, die Säure und der Salzgehalt, kombiniert mit dem Strom, wird die Radmutter zersetzen.
أنا آمل أنّ الحموضة و المُلوحة المُتحدة بالتيّار الكهربائي ستجعل البرغي صدئً

Ich denke nur an die spezielle Aufgabe, die ich gerade lösen muss, an die spezielle Schraube.
كل ما أستطيع أن أفكر به هو المهمة المحددة التي بين يدي البرغي المحدد الذي أعمل به

Es macht keinen Sinn daran zu denken, wie viele Schrauben noch vor mir liegen oder wie viele ich schon geschafft habe, wichtig ist nur die eine Schraube.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Das ist die Schraube, die ich ihr gerade aus ihrem Herzen gezogen habe.
هذا هو البرغي الذي أخرجته للتو من قلبها.

Jetzt ziehe ich die Schraube an, um die Enden zusammenzufügen.
أقوم الآن بشدّ البرغي لجمع نهاية الطرفين معاً

Kopf in Puzzleteilchen vergraben und dann löste ich die Schraube und schon klappte das Gerüst immer weiter zusammen, Dad.
رأسك مدفون في المخططات بينما فككت ذلك البرغي وأرسلت السقالة للأسفل ، للأسفل للأسفل، أبي؟

Die nächste Schraube, die hier rausfällt, bist du.
البرغي التالي الذي يسيقط هو أنت

Und wenn die Schraube raus ist, wende ich mich der Nächsten zu.
وعندما ينتهي ذلك البرغي أنتقل الى الأخر

Den anderen Bolzen.
البرغي الآخر

Hoffen wir, dass sich die Radmutter löst.
لنأمل أن ينفجر البرغي