"البرقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Telegramm
• Blitzeinschlägen

Sie werden es noch bereuen, dass dieses Telegramm gekommen ist.
أعتقد أنك ستحيا لكي تندم على وصول هذه البرقية

So ein Telegramm zu schicken, erfordert wirklich viel Mut.
إرسال هذه البرقية لابد و أنه يعني الكثير الذي يدفعها لهذه الجرأة.

Man stelle sich vor, eine schöne Frau schickt einem Mann so ein Telegramm.
تخيل، امرأة جميلة ترسل بهذه البرقية إلي رجل.

Mein Telegramm würde nur kurz vor mir ankommen.
ستصلها البرقية قبل أن أصل بدقائق معدودة.

Eine Reihe heftiger Gewitter mit Blitzeinschlägen katastrophalen Ausmaßes verursachte um 4 Uhr Ortszeit einen kompletten Stromausfall.
بعد سلسلة من العواصف البرقية المخيفة ذات الطبيعة الكوارثية و التي البلاد حوالي الرابعة صباحاً

Das Telegramm ist doch Schuld daran, dass sie mich abhören, dass sie die Wohnung durchsucht haben und die ganzen Posten da unten.
البرقية هي التي تسببت في المراقبة تفتيش الشقة، المراقبة في الشارع

Ich wüsste gerne mehr über das Telegramm, das Sie erhielten, und das Sie an jenem Tag fortlockte.
أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم

Und wo ist das wöchentliche Telegramm? Die grossen fünf Pfund?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

Ich war überrascht, als Sie uns das Telegramm vom Ozeandampfer zeigten.
لقد كنت متفاجئ عندما أريتنا البرقية من المحيط

Ich werde sie vorlesen und sie werden das Telegramm verfassen, huh?
سأقرئها لك وانت إكتبيها في البرقية, حسنا؟

Er erhielt heute früh das Telegramm und kam direkt hierher.
نعم، إستلم البرقية هذا الصباح و جاء مباشرةً إلى هنا

Wenn Sie den Krieg nicht verlieren würden, hätten Sie mir das Telegramm nicht geschickt.
لو لم تكن تخسر الحربَ لما أرسلتَ لي البرقية

Das ist das Telegramm, auf das wir gewartet haben.
هذه البرقية التي كنا ننتظرها أتت هذا الصباح

"Ich möchte dir noch mehr sagen, aber dann wird das Telegramm zu teuer."
"لسوء الحظ، هذه البرقية أصبحت بالفعل غالية جدا."

Wollen Sie sein Telegramm lesen?
. هاهى البرقية أتريد قراءتها ؟

Ah Lung, ein Telegramm für dich.
لونغ, لقد وصلت هذه البرقية للتو إليك

Valera er hat mir etwas von einem Telegramm erzählt.
فاليرا وأخبرني حول البرقية ـ ـ

Weil ich annehme, dass sie mein Telegramm entschlüsselt hat!
هل فكت شفرة البرقية التي بعثتها

Haben Sie das Telegramm zurückverfolgt, das man Mademoiselle Neville schickte?
أتسائل إن كان بمقدورك البرقية التي أُرسلت للآنسة "نيفيل"؟

Als ich das Telegramm sah, wusste ich nicht, was anderes tun.
-من الأفضل أن تأتيا للأسفل لم أعرف ما الذي أقوم به عندما رأيت البرقية

Eine Reihe heftiger Gewitter mit Blitzeinschlägen katastrophalen Ausmaßes verursachte um 4 Uhr Ortszeit einen kompletten Stromausfall.
بعد سلسلة من العواصف البرقية المخيفة ذات الطبيعة الكوارثية و الّـتي أصابت البلاد حوالي الرابعة صباحاً بالتوقيت المحلي