| - Bei der Probe hat er heute einen kleinen Vorschlag gemacht. Ich reagierte empfindlich. | Open Subtitles | اليوم أثناء البروفة ، قدم إقتراحاً و قد بالغت فى رد فعلى تجاهه |
| Weil die Probe eine große Herausforderung für mich bedeutete. | TED | لأن البروفة بحد ذاتها كانت تحدي كبير بالنسبة لي. |
| Ich hatte 50 Notenständer gespendet bekommen, die von 100 Jungen bei dieser Probe benutzt werden konnten. | TED | كُنت قد مُنحت 50 حامل نوتة موسيقية كي يُستخدموا من قبل 100 صبي في هذه البروفة. |
| Die Probe ist in 2 Wochen. Nur die Ruhe. | Open Subtitles | ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ. |
| Ich sage es ihnen beim Probeessen, für das ich mich umziehen muss. | Open Subtitles | سأتهرب من هذا سأخبرهم في عشاء البروفة هذه الليلة والذي علي الاستعداد له |
| Kostümprobe. Alle Doubles auf die Bühne. Kommt, Kinder. | Open Subtitles | ، إرتداء ملابس البروفة الجميع على الخشبة ، هيا |
| Als ich zur Probe kam, waren nur 11 Kinder da. und ich sagte zu mir, "Breche ich das Programm ab oder versuche ich mehr Kinder zubekommen?" | TED | وعندما وصلت لموقع البروفة, لم يكم هناك سوى 11 طفل فقط. فقلت لنفسي, "هل أُنهي البرنامج او اقوم بمضاعفة هؤلاء الطفال؟" |
| - Probe in fünf Minuten. | Open Subtitles | هيا أيتها الأخوات,البروفة بعد خمس دقائق |
| Vergiss nicht, die Probe ist am Freitag. | Open Subtitles | لذا لا تنسى , ستقام البروفة يوم الجمعة |
| Probe in 5 Minuten! Machen Sie mir einen Old-Fashioned. Entschuldigen Sie, haben Sie Feuer? | Open Subtitles | "البروفة خلال 5 ثواني." حضّر لي "أولد فاشيند". معذرةً، هل معك قدّاحة؟ شكرًا لك. |
| - Um elf haben wir Probe. Los. | Open Subtitles | أسرعي,البروفة في الساعة الحادية عشر,هيا |
| Lasst uns diese Probe retten. | Open Subtitles | مازال هناك وقت لانقاذ البروفة. |
| Du wolltest mir doch noch von deiner Probe erzählen. | Open Subtitles | لم تنتهِ من إخباري عمّا حدث في البروفة |
| Margo kam kein einziges Mal zur Probe. | Open Subtitles | مارجو لم تحضر البروفة أبدا. |
| - Sehen Sie sich die Probe an. - Gerne. | Open Subtitles | نريدك أن تشاهد البروفة - سيسعدني ذلك - |
| - Ich wollte die Probe abwarten. - Jetzt ist sie vorbei. | Open Subtitles | كنت أنتظر انتهاء البروفة |
| Ich bin gerade von einer Probe zurück | Open Subtitles | لقد عدت لتوى من البروفة |
| "Nach der Probe war mir euphorisch zumute. | Open Subtitles | بعد البروفة ، شعرت بالإبتهاج |
| Also bin ich nach der Probe, Eleanor zu ihrem Auftritt gefolgt. | Open Subtitles | لذا بعد البروفة في تلكَ الليلة، تتبّعتُ (إلينور) حينما أنهت أدائها |
| - Und das war's mit der Probe. | Open Subtitles | هذا جزء من البروفة |
| Morgen das Probeessen, Sonntag die Hochzeit. | Open Subtitles | عشاء البروفة غداً ويوم السبت الزواج بالمنزل |
| Statt zur Kostümprobe soll ich mich hinlegen. | Open Subtitles | سيجعلونني أفوّت البروفة لأبقى بالمستوصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 