"البروفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Probe
• Probeessen
• Kostümprobe

- Bei der Probe hat er heute einen kleinen Vorschlag gemacht. Ich reagierte empfindlich.
اليوم أثناء البروفة ، قدم إقتراحاً و قد بالغت فى رد فعلى تجاهه

Weil die Probe eine große Herausforderung für mich bedeutete.
لأن البروفة بحد ذاتها كانت تحدي كبير بالنسبة لي.

Ich hatte 50 Notenständer gespendet bekommen, die von 100 Jungen bei dieser Probe benutzt werden konnten.
كُنت قد مُنحت 50 حامل نوتة موسيقية كي يُستخدموا من قبل 100 صبي في هذه البروفة.

Die Probe ist in 2 Wochen. Nur die Ruhe.
ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ.

Ich sage es ihnen beim Probeessen, für das ich mich umziehen muss.
سأتهرب من هذا سأخبرهم في عشاء البروفة هذه الليلة والذي علي الاستعداد له

Kostümprobe. Alle Doubles auf die Bühne. Kommt, Kinder.
، إرتداء ملابس البروفة الجميع على الخشبة ، هيا

Als ich zur Probe kam, waren nur 11 Kinder da. und ich sagte zu mir, "Breche ich das Programm ab oder versuche ich mehr Kinder zubekommen?"
وعندما وصلت لموقع البروفة, لم يكم هناك سوى 11 طفل فقط. فقلت لنفسي, "هل أُنهي البرنامج او اقوم بمضاعفة هؤلاء الطفال؟"

- Probe in fünf Minuten.
هيا أيتها الأخوات,البروفة بعد خمس دقائق

Vergiss nicht, die Probe ist am Freitag.
لذا لا تنسى , ستقام البروفة يوم الجمعة

Probe in 5 Minuten! Machen Sie mir einen Old-Fashioned. Entschuldigen Sie, haben Sie Feuer?
"البروفة خلال 5 ثواني." حضّر لي "أولد فاشيند". معذرةً، هل معك قدّاحة؟ شكرًا لك.

- Um elf haben wir Probe. Los.
أسرعي,البروفة في الساعة الحادية عشر,هيا

Lasst uns diese Probe retten.
مازال هناك وقت لانقاذ البروفة.

Du wolltest mir doch noch von deiner Probe erzählen.
لم تنتهِ من إخباري عمّا حدث في البروفة

Margo kam kein einziges Mal zur Probe.
مارجو لم تحضر البروفة أبدا.

- Sehen Sie sich die Probe an. - Gerne.
نريدك أن تشاهد البروفة - سيسعدني ذلك -

- Ich wollte die Probe abwarten. - Jetzt ist sie vorbei.
كنت أنتظر انتهاء البروفة

Ich bin gerade von einer Probe zurück
لقد عدت لتوى من البروفة

"Nach der Probe war mir euphorisch zumute.
بعد البروفة ، شعرت بالإبتهاج

Also bin ich nach der Probe, Eleanor zu ihrem Auftritt gefolgt.
لذا بعد البروفة في تلكَ الليلة، تتبّعتُ (إلينور) حينما أنهت أدائها

- Und das war's mit der Probe.
هذا جزء من البروفة

Morgen das Probeessen, Sonntag die Hochzeit.
عشاء البروفة غداً ويوم السبت الزواج بالمنزل

Statt zur Kostümprobe soll ich mich hinlegen.
سيجعلونني أفوّت البروفة لأبقى بالمستوصف