"البريطاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• britische
• Engländer
• britischer
• Britischen
• Briten
• englische
• britisches
• Rotröcke
• Brite
• Großbritannien
• England
• britannische
• British

Ich weiß was Sie fühlen Acht Jahre britische Armee, vier in Afghanistan.
لقد خدمت لثماني سنوات في الجيش البريطاني الأربعة الأخيرة في أفغانستان،

Vater will Aurelia als Sklavin an diesen Engländer verkaufen.
يريد ابي ان يبيع اوريليا كعبدة لهذا البريطاني

Ein britischer Soldat ist im Durchschnitt nur sechs Monate im Auslandseinsatz; italienische Soldaten sind vier Monate im Einsatz; beim amerikanischen Militär dauert der Auslandseinsatz 12 Monate.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Liebling, erzähl' Mrs. Lyman die Geschichte über deine Groß-Großtante, die in den Kampf zwischen den Britischen Soldaten und den Hessen gerät.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

Da nur in der mittleren Spalte beide Werte fehlen, muss es das rote Haus des Briten sein.
وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر.

Im 19. Jahrhundert veröffentlichte der englische Ökonom William Forster Lloyd ein Merkblatt, das das folgende Szenario beschreibt.
في القرن 19، نشر خبير الاقتصاد البريطاني ويليام فورستر لويد كتيبا يصف فيه السيناريو الآتي.

Sie hat etwas unnachahmlich britisches - eine Zurückhaltung, die auf ungenutztes Potenzial schließen lässt.
إنه الجمال البريطاني الذي تستحيل مجاراته ممانع لكنه يوحي بإمكانات غير مستغلة

Dieser Highlander, der mit einer Patrouille Rotröcke aneinander geraten war, war nur der jüngste.
هذا أحد سكان المرتفعات واجه دورية للجيش البريطاني لم يكن سوى أحدث قتيل

Nimm, was da ist, aber finde die britische Armee für uns.
خذ ما تبقى عندنا لكن أعثر على الجيش البريطاني لنا

Der britische Physiker John Tyndall stellte in den 1850er Jahren Labormessungen an zur Infrarotstrahlung, also Wärme.
الفيزيائي البريطاني جون تيندال، في خمسينيات القرن 19، أجرى قياسات مخبرية على الإشعاعات تحت الحمراء، والتي هي الحرارة.

denn offensichtlich würde die britische Öffentlichkeit, denke ich, William Charles als Thronfolger vorziehen.
لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش

Wir fragen uns alle, wieso der süße Engländer so ein trauriges Gesicht zieht.
الجميع كان يتساءل لماذا يبدو الرجل البريطاني اللطيف حزينا للغايه.

Melden Sie sich, wenn Sie und der Engländer wieder Hilfe brauchen.
في المرة القادمة التي تحتاجون فيها أنت و صديقك البريطاني مخلوقاً المساعدة , أبلغيني فحسب

Sie war in Europa. Leute kannten ihre Ursache nicht bis nach 1900, als ein britischer Soldat darauf kam, dass es die Moskitos sind.
وأوروبا ولم يتعرف الناس على مسبباته حتى أوائل عام 1900 عندما اكتشف رجل تابع للجيش البريطاني بأنه البعوض

Die geballte Raserei britischer Wut... wird entfesselt.
الغضب الكامل للسلاح البريطاني سيكون له أثر على مر الزمن

Teegesellschaft des Britischen Konsuls von einem Marineoffizier eingeladen... der übrigens sehr gut aussieht.
لقد تمّت دعوتي لحضور حفل للشاي في النادي البريطاني بواسطة جُندي بحرية

Seit gestern Morgen behauptet er, dass der Mord auf Anordnung des Britischen Geheimdienstes verübt wurde.
منذ صباح البارحة كان يدّعي أن الجريمة تم تلفيقها من قِبل جهاز المخابرات البريطاني

Meiner Meinung nach sind die Briten am Ende.
أتريدني أن أخبرك شيئا ؟ آخذا في إعتباري أن العِرق البريطاني قد إنتهى عمليا ..

Denn mit allem, was sie hat, stösst die 1. und 3. englische Armee gegen unsere Linien vor.
الفوج البريطاني ألأول والجيش الثالث يتقدمون بكل مالديهم

britisches Englisch R-E. Ich bin für E-R. Daran ist das amerikanische Auge gewöhnt.
البريطاني القياسي أر أي, لذا على الأقل أنت أمريكي مغرور, أنا أود الذهاب إلى أي أر

Der Mann soll Sympathisant der Rotröcke sein.
و هو أنّ الزوج من المُتعاطفين مع الجيش البريطاني

Wir machen eine Operation am offenen Herzen. Ich war der einzige Brite in einem Team von etwa neun amerikanischen Herzchirurgen und Krankenschwestern.
سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد، وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة.

Canning, der große britische Außenminister, sagte einmal, "Großbritannien hat allgemeine Interessen, aber keine allgemeinen Verbündeten."
كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، "بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد."

Arbeitet für die Deutschen, wurde aber in England vom MI-6 ausgebildet.
إنه عميل ألماني .ولكنه تدرب في إنجلترا بالمكتب السادس البريطاني

Der britannische Junge Lelouch besitzt zwei besondere Kréifte.
الشاب البريطاني ليلوتش , حصل على قوتين واحدة منهم جيس

Wir waren für 3 Monate in London und versuchten, British Petroleum unter Vertrag zu kriegen.
لقد كنا في لندن لثلاثة أشهر محاولين للنيل من البترول البريطاني