"البشريين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• menschlichen
• die Menschen
• Pathologen

Alle menschlichen Personen müssen einen Ausweis vorzeigen, bevor sie durch die Sicherheitsschleusen dürfen.
كل المُوظفين البشريين يستعدون لتقديم الهوية قبل العُبور على فاحص الأمن الضوئي

Ich will, dass ihr auf euren Schiffen die Extrahierungsprozeduren bei euren menschlichen Bewohnern einleitet.
أريد من سفنكم أن تشرعَ في إجراءات الإنتزاع على السكان البشريين في الحال

Meine menschlichen Agenten teilen meinen Glauben, dass diese Welt ihnen gehört.
عملائي البشريين يشاركونني في معتقداتي بأن هذا العالم ملك لهم

Dieser Red Hawk sagte, dass die Menschen uns nicht hier haben wollen.
هذا الصقر الاحمر قال ان البشريين لا يريدوننا هنا

Ähnlich hat in Stanford eine Gruppe bekanntgegeben, dass sie für die Gewebeanalyse in vergrößerter Aufnahme ein Maschinelles Lernsystem entwickelt haben, das menschliche Pathologen tatsächlich dabei übertrifft, die Überlebenschancen von Krebspatienten vorherzusagen.
وفي أمر مشابهه بستانفورد أعلنت مجموعة كانت تفحص الأنسجة المكبره أنهم طوروا نظام قائم على التعلم الآلي هو في الواقع أفضل من الأخصائين البشريين في علوم الأمراض وتنبأت بمعدلات نجاة لمن يعانون من السرطان

Also, ich dachte, sollten wir bei so vielen menschlichen Gästen nicht ein paar neue Nummern bieten?
لذالك، كنتُ أفكر.. حيثُ أنّه أصبح لدينا العديد من البشريين الآن، ربما نُحدث بعض الأعمال؟

Was wir erleben ist eher eine Übergabe der Fackel von menschlichen Torwächtern an die Algorithmen.
ما نراه هو بالأحرى تسليم المشعل من حراس البوابات البشريين إلى اللوغاريثميين.

Als wir uns der Frage widmeten, wie gut diese Autos abschneiden, wollten wir diese mit ihren menschlichen Gegenstücken vergleichen.
عندما نظرنا إلى كيفية أداء هذه السيارات، أردنا مقارنتها مع نظرائنا البشريين.

Und wir entdeckten, dass die menschlichen Gegenstücke erstaunlich sind.
واكتشفنا بأن نظرائهم البشريين فعلاً مدهشون.

Er wird zur Erde gehen, um seine tollen menschlichen Verbündeten zu suchen!
سيذهب إلى الأرض ليجد حلفائه البشريين الغالين

Samaritan bietet Ihrer Maschine eine zweite Chance, um das Leben ihrer menschlichen Agenten zu retten.
يعرض على الآلة فرصة ثانية سامريالـ للحفاظ على حياة عملائها البشريين

Die menschlichen Ingenieure waren dieser Aufgabe nicht gewachsen, also habe ich dich gebaut und zusammen haben du und ich diese flüchtige Ding eingefangen,
المهندسين البشريين لم يكونوا كفؤ للمهمة، لذا صنعتك وسوياً استطعنا ترويض ذلك الشيء المحيّر

Erstens glauben wir, dass bevor Menschen die Kontrolle an ein autonomes Auto abgeben, dieses autonome Auto zumindest so gut sein sollte, wie die allerbesten menschlichen Fahrer.
أولاً، نحن نعتقد أنه قبل أن يسيطر الناس على السيارة ذاتية التحكم ، ينبغي أن تكون تلك السيارات على الأقل جيدة كجودة أفضل السائقين البشريين.

Die Frage ist... wirst du deine menschlichen Agenten mit dir sterben lassen?
السؤال هو... هل ستتركين عملاءك البشريين يموتون معك؟

Aber das ist einer der menschlichen Agents.
ولكن هذه إحدى العملاء البشريين.

Ich kann McCrane nicht töten, wie unsere menschlichen Kollegen, aber ich gehe nicht ohne etwas in der Hand da rein.
لا أستطيع قتل (ماكرين) مثل البشريين معنا، ولكنني لن أذهب للداخل خالية الأيدي.

Du bist nicht der einzige mit menschlichen Freunden, Roman.
لست انت الوحيد ذا الاصدقاء البشريين (رومان)

Wir jagen keine menschlichen Wesen.
نحن لا نصيدُ البشريين.

Wir suchten hier Zuflucht, aber die Menschen hielten es für eine Invasion.
أتينا لنبحث عن مأوى "لكن البشريين ضنو أن هذا " غزواً

Aber die Menschen und die Atrianer misstrauen sich weiterhin gegenseitig, während ich um jeden Preis darum kämpfe, mein Volk und das Menschenmädchen, das mir das Leben gerettet hat, zu schützen.
لكن البشريين والاتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة

Wir werden Black Cyper auf die Menschen loslassen.
سوف نُطلق السايبر الاسود على البشريين

Das hier gezeigte System erkennt solche Bereiche genauer, oder etwa gleich genau, wie menschliche Pathologen, aber es wurde allein mit Deep Learning, ohne medizinisches Wissen, von Leuten ohne Ausbildung in diesem Feld entwickelt.
النظام الذي تم عرضه هنا يستطيع تحديد هذه المناطق بدقة أكبر أو بنفس دقة أخصائي الأمراض البشريين لكن تم بنائها بالكامل بالتعلم العميق بدون إستخدام أي خبرة طبية وبواسطة ناس ليس لديهم أي خلفية عن هذا المجال