"البطلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heldin
• Champion
• Held
• Champ
• Hauptrolle
• die Hauptfigur

Der Roman folgt seiner Heldin Esther, als sie in eine schwere depressive Phase gerät. Er schildert aber auch boshaft und geistreich versnobte Modepartys und Rendezvous mit farblosen Männern.
تسرد الرواية قصة البطلة إستر، وهي تنزلق إلى نوبة اكتئاب حادة، ولكنها تتضمن أيضاً مشاهد ظريفة وخبيثة وتصور بدهاء حفلات الأزياء ومواعيد غرامية مع رجال مملين.

In Komödien und Tragödien erlebt man am Ende des dritten Aktes stets eine zaudernde Heldin, deren Schicksal sich entscheidet.
في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة مصيرها معلق

Ich hoffe, dass ich das Leben von Serial Mom darstellen darf, und zwar mit der Würde, die diese feministische Heldin verdient.
انا اتمنى ان اقوم بتمثيل دور عن حياة الام السفاحة في مسلسل تلفزيوني مع الكرامة المناسبة لهذه البطلة انها تستحق ذلك

Vielleicht hat sie die Hartnäckigkeit Champion zu werden.
مثلكِ تماماً ربّما لديها الإصرار لتصبح البطلة.

Ich weiß nicht, wie es mit euch ist, aber ich will gern der Held sein.
لا أعلم عنكم جميعاً ولكني مستعدة لأكون البطلة

Hey, Champ.
مرحباً، أيتها البطلة. كيف كان التدريب أمس؟

Keine Ärztin! Ich will die Hauptrolle.
-لا أريد أن أكون الطبيبة أريد أن أكون البطلة

Sylvia Posten ist die Hauptfigur, ich muss sie nur unterstützen.
-إن " سيلفيا بوسطن " هى البطلة و إننى أدعمها فقط -هل سمعت ما قلته ؟

Vergessen Sie nicht: Die Heldin schnappt den Bösewicht immer.
لا تنس أبداً بأن البطلة تلقي القبض دائماً على الشخص الشرير

Ihre Heldin verliebt sich in einen Geist, der dann ihre beste Freundin ermordet?
البطلة و قعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها أو

Unsere Heldin ist umwerfend schön und ihr ältlicher Vater eine absolute Katastrophe.
البطلة جميلة للغاية و والدها بائس للغاية

Wo unsere Heldin auch hingeht, verlieben sich die Leute in sie und sie erhält einen Heiratsantrag nach dem anderen.
أينما تذهب البطلة يقع الكل في غرامها و تتلقى عروضاً عدة لطلب الزواج

"Alle Chancen auf Glück aufgebend, wies die Heldin die Vorzüge des mysteriösen Prinzen zurück, obwohl es keine Zukunft mit dem Stallburschen gab und ihre teuflische Freundin, Androgyna, von Ochsen zu Tode getrampelt wurde."
تتخلين عن جميع فرص السعادة البطلة تصد تقدم الامير الغامض

Und so rannte die Heldin wie der Wind zum Streitwagen des Prinzen.
ومع هذا, البطلة تركض كالريح لمركب الامير

Die Heldin war eine Kopfgeldjägerin mit unbekannter Herkunft.
البطلة هي صائدة جوائز غامضة. و التي رأت في يوماً ما أعلانلمكافأة.

Warum... kommt die Heldin immer aus der Zukunft?
لماذا.. لماذا البطلة دائماً تأتي من المستقبل؟

Ich hasse es, wenn die Heldin schön ist, aber nie ein Date hat.
كرهت أن البطلة جميلة ولا يمكنها ان ترتبط بأحد

- Du willst die Heldin spielen?
ـ لاني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن ـ حتى تصبحي البطلة الكبيرة ؟

Ein Champion kann viel Geld wert sein.
الحمامة البطلة الحقيقية قد تُساوي الكثير من المال.

Ich bin schwach, aber noch immer der Champion.
أنا ضعيفة,لكنني ما زلت البطلة.

Trag Deinen Fall nur sauber und ordentlich vor. Du wirst der Held des Tages.
اذكري قضيتك بدقة وبساطة وستكونين البطلة

Das kriegst du hin, Champ. Komm schon!
حسنا , حصلت علي هذا ايتها البطلة , هيا

Fiona Richmond hat die Hauptrolle in der West-End-Komödie "Lasst es uns tun" die diesen Donnerstag Premiere hat.
فيونا ريتشموند "ستكون البطلة لمسرحية "دعنا نمارس الجنس على مسرح الغرب ابتداء من الخميس مساء

Bist du sauer auf mich, weil ich die Hauptfigur davor rettete, an Rauchvergiftung zu sterben?
rlm; هل وبختني للتو، لإنقاذي البطلة rlm;