"البطل الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der wahre Held
• Ein wahrer Held
• ein echter Held
• wirklicher Held
• wahren Champions
• wahren Helden erkennt

Aber der wahre Held ist der unbesungene Arzt, der in der Anonymität schuftet, weil er die Regeln gebrochen hat, ohne erwischt zu werden.
لكن البطل الحقيقي هو الطبيب المجهول الذي يتعب دون أن يدري به أحد لأنه يكسر القواعد دون أن يكشف أمره

Sehen Sie, Ihr Vater er ist der wahre Held.
..وكما ترين، والدك هو البطل الحقيقي

der wahre Held sucht nicht nach Bewunderung.
البطل الحقيقي لا يبحث عن التملق

Ein wahrer Held wird nicht an seiner Kraft gemessen, sondern an der Kraft seines Herzens.
البطل الحقيقي لا يقاس بحجم قوته لكن بقوة قلبه

LOIS: Der Staatsanwalt sagt, Ein wahrer Held würde sich zu erkennen geben.
قال المدعي العام أن البطل الحقيقي سيظهر نفسه

Vielleicht wird es Zeit, dass allen bewusst wird, dass sich ein echter Held nicht im Schatten versteckt.
ربما حان الوقت للجميع أن يدركوا إن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل اعذريني

Ein wirklicher Held würde sich nicht verstecken. Er würde sich melden und die Verantwortung für seine Fehler übernehmen.
البطل الحقيقي لا يختبىء، بل يظهر ويتحمل مسؤولية أخطائه

Aber viele fragen sich, ob er das Herz eines wahren Champions hat, da er nie an seine Grenzen gehen musste.
لكن لازال الكثير يتسألون. إذا كان لديه صلابة البطل الحقيقي. لم يتم وضعه في هذا الموقف.

Einen wahren Helden erkennt man daran, wie er mit den Gefühlen des Verlustes umgeht und sie überwindet und nicht, wie er ihnen ausweicht.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر والتغلب عليها، ليس في تجنبها

Er ist der wahre Held, nicht ich.
هو البطل الحقيقي. لست انا.

- Er ist der wahre Held.
إنه البطل الحقيقي هنا

Er ist der wahre Held.
لقد كان البطل الحقيقي

Du bist der wahre Held.
أنت البطل الحقيقي

- Homer Simpson war der wahre Held.
(هومر سمبسون) كان البطل الحقيقي

Nein, nein. Sam ist der wahre Held.
كلاّ، كلاّ، (سام) هو البطل الحقيقي هنا

Für ihn war Ein wahrer Held jemand, der das Leben angenommen hat, das ihm oder ihr geschenkt wurde, um das Beste daraus zu machen.
البطل الحقيقي بالنسبة له هو من يحتضن حياته الممنوحة له ويجعلها أفضل

Ein wahrer Held... steht zu seinen Taten, bis zum Ende.
البطل الحقيقي يظلٌّ خاضعاً للمسؤولية حتى النهاية

Ein wahrer Held steht zu seinen Taten, bis zum Ende.
البطل الحقيقي يظلٌّ خاضعاً للمسؤولية حتى النهاية

Da stimme ich zu. ein echter Held ist ein Teamspieler.
البطل الحقيقي هو الذي يحب اللعب الجماعي

Ich leugne nicht, dass Sie früher viel Gutes getan haben, aber ein echter Held versteckt keinen brutalen Killer.
لكن البطل الحقيقي لا يحمي قاتلا وحشيا

Clark, ein wirklicher Held sollte bereit sein, seine Moralvorstellungen für die Sicherheit dieser Welt zu opfern.
من علامات البطل الحقيقي يا (كلارك)، التضحية بأخلاقياته من أجل ضمان سلامة العالم.

Schau in die Augen eines wahren Champions.
أنظري إلى عين البطل الحقيقي

- JOR-EL: Einen wahren Helden erkennt man daran, wie er mit den Gefühlen des Verlustes umgeht und sie überwindet und nicht daran, wie er ihnen ausweicht.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر وليس في تجنبها