| Dann verzichte ich auf die Melone und nehme einen trockenen Martini. | Open Subtitles | لن أطلب البطيخ سأطلب شراب المارتينيا بدلا منه |
| Hey, Sie da auf dem Motorrad, verkaufen Sie mir 'ne Melone. | Open Subtitles | أنت يا راكب الدراجة النارية. بعني واحدة من البطيخ. |
| Dieser Spitzbube und mein ungezogener Sohn stopften sich einst mit Melonen aus meinem Garten voll. | Open Subtitles | لقد قام هذا الوغد و إبنى النذل الحقير بالتسلل إلى حديقتى و أتخموا أنفسهم ببذور البطيخ التى أملكها فى إحدى السنوات |
| Nur wenn sie Melonen ohne Haarnetz schneidet. | Open Subtitles | فقط اذا كانت تصنع كرات البطيخ دون شبكة للرأس |
| Irgendwas zwischen... einem platzenden Ballon und dem Werfen einer Wassermelone von einer Autobahnbrücke. | Open Subtitles | انه يشبه صوت انفجار بالون او كأسقاط البطيخ على جسر الطريق السريع |
| Es gibt keine Hähnchen und Wassermelone... in meiner Kantine! | Open Subtitles | هنا لا يقدمون الدجاج المقلي و لا البطيخ في نادي الثكنة |
| Blind Melon Chitlins, der blindeste Sänger der Welt. | Open Subtitles | البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ. |
| Schneide die Melone für eine Kostprobe auf. | Open Subtitles | قومي بتقطيع هذا البطيخ مِن أجل العيّنات. |
| Ich kann gar nicht genug von Prosciutto und Melone bekommen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكتفي أبداً من اللحم المقدد و البطيخ |
| Wollen Sie was von der Melone vom Frühstück? | Open Subtitles | أتريد بعضاً من هذا البطيخ ؟ إنهُ ما تبقى من وجبة الإفطار |
| Sagt ihm, er soll in die Septe einmarschieren und den Kopf des Hohen Spatzes wie eine Melone platzen lassen. | Open Subtitles | لذا مُريه أن يسير إلى سيبت ويسحق رأس سبارو السامية مثل البطيخ. |
| Das mit ihr ... war wie das Zerschneiden ... einer reifen Melone, | Open Subtitles | العمل معها... ... كان مجرد مثل نحت ... ... قطعة من البطيخ الناضج... |
| Es dauert... nicht mehr lange, bis die hinterhältigen Melonen... bösartigen Gurken... und aggressiven Burger das Schwimmen lernen... und sich auf den Weg... zum Festland machen. | Open Subtitles | لم يتبقى لنا متسع من الوقت قبل ،أن يتمكن البطيخ الشرير المخللات الماكرة والبرغر المقاتل من السباحة والوصول إلى أرضنا |
| Wie viele Melonen müssen sterben, um dein Ego zu befriedigen? | Open Subtitles | كم من البطيخ يجب ان يعطوك حياتهم لإرضاء غرورك؟ |
| - Werden Sie wieder Melonen stehlen? | Open Subtitles | -هل عدت مرة أخرى لكى تسرق المزيد من البطيخ ؟ |
| He, ich muss Zwiebeln hacken und er darf mit den Melonen spielen. | Open Subtitles | كيف أنا أقطع الخضار و هو يقشر البطيخ |
| Und was für Melonen? | Open Subtitles | و ماهو نوع البطيخ اللذي تتحدث عنه ؟ |
| Du glaubst sicher, ohne Wassermelone und Hähnchen sterbe ich, nicht wahr? | Open Subtitles | اراهن انك ستقول ان غذائى هو البطيخ اننى لا يمكن العيش بدون الدجاج |
| Schwing deinen schwarzen Hintern wieder rein, iss 'n bisschen Hühnchen oder Wassermelone und kümmere dich um deinen Scheiß! | Open Subtitles | قلت يأخذك الحمار الأسود في الداخل. انظر، وتناول بعض الدجاج أو بعض البطيخ ومانع الأعمال لعنة الخاص بك. |
| Weil Tante Edie wieder dieses Ödem in ihrem Bein hat, und es ist auf die Größe einer Wassermelone angeschwollen, und du kannst sie nicht darauf ansprechen, sonst verletzt du ihre Gefühle. | Open Subtitles | لأن العمه أيدي لديها تجمع السوائل في ساقها من جديد وحجم التورم كـ حجم البطيخ ولايمكنكَ الرد على ذلك لأنه يؤذي مشاعرها |
| Melon Soda und zwei Cola! | Open Subtitles | مياه غازية بنكهة البطيخ و اثنان من الكولا |
| Melon Soda und zwei Cola bitte! | Open Subtitles | مياه غازية بنكهة البطيخ و اثنان من الكولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 