| Er persönlich ist verantwortlich, dass Tausende Enten sterben. | Open Subtitles | هو شخصياً مسؤول عن وفاة الآلاف من حيوان البطّ المحلي |
| Letzten Herbst landete ein Schwarm Enten in seiner Mitte. | Open Subtitles | الخريف الماضي. قطيع من البطّ, 40-50 منهم, هبطوا في وسطها بالضبط |
| Er ist im Park und füttert die beschissenen Enten. | Open Subtitles | إنّه من المتنزّه يطعم البطّ اللّعين. |
| Ich schließe ab mit einer Einladung zum Tag der Toten Ente. | TED | إذن سأختم بدعوتكم جميعا إلى يوم البطّ الميّت. |
| Ich hoffe also, Sie nächstes Jahr in Rotterdam in den Niederlanden zu sehen, zum Tag der Toten Ente. | TED | أتمنّى أن أراكم السنة المقبلة في روتردام، بهولندا، في يوم البطّ الميّت. |
| Im Grüneburgpark waren wir Enten füttern und eine hat Klara in die Hand gezwickt. | Open Subtitles | وكنّا نذهب إلى منتزه غرينبيرغ لإطعام البطّ إحدى البطّات قامت بعضّ (يد (كلارا |
| Und hier sind wieder die Enten. | TED | وها هو البطّ مجدّدا. |
| Warum kann Xander nicht von einem Welpen oder... von Enten besessen sein? | Open Subtitles | لماذا لا يكون (زانـدر) ممسوساً ببعض الجراء أو البطّ ؟ |
| Ich warte auf dich bei den Enten. | Open Subtitles | سأنتظرك بجانب البطّ. |
| Khan, komm. Lass uns Enten füttern. | Open Subtitles | ،(نعم، (خان)، هيّا (خان دعنا نذهب لإطعام البطّ |
| Ich hasse Enten. | Open Subtitles | لأنّي أكره البطّ |
| Außerdem liebe ich Enten. | Open Subtitles | .زائد أنا أحبّ البطّ |
| Enten sind von Natur aus nicht verärgert. | Open Subtitles | -ليس من طبيعة البطّ أن يستاء |
| Nina, du bist echt attraktiv, und diese Enten tun mir total leid, aber ich denke, ich haue besser ab. | Open Subtitles | (نينا) أنتي جذابة جداً وأشعر بالسوء تجاه حيوانات البطّ لكن... -أعتقد أنه عليّ الخروج من هنا |
| Sam wollte die Enten sehen. Oh ja. | Open Subtitles | أراد (سام) أن يُطعم البطّ |
| Das kriegen die hin, aber keine Ente à l'orange. | Open Subtitles | أجل، لديهم هذا ولكن ليس لديهم لحم البطّ بصلصة الليمون |
| A ist mein Büro, B die Stelle, wo die Ente in die Scheibe flog, C ist mein Beobachtungspunkt. | TED | A هو مكتبي. B هو مكان اصطدام البطّ بالزّجاج، و C هو مكان رؤيتي للأمر. |
| Juni. Fünf Minuten vor sechs am Nachmittag treffen wir uns am Museum für Naturgeschichte in Rotterdam, die Ente kommt aus dem Museum und wir besprechen neue Möglichkeiten, Vögel von Kollisionen mit Fenstern abzuhalten. | TED | قبل السّادسة مساء، نتقابل كلّنا في متحف التّاريخ الطبيعيّ بروتردام، البطّ يخرج من المتحف، ونحاول نقاش طرق جديدة لمنع الطيور من الاصطدام بالنّوافذ. |
| Hab gestern Abend eine tolle Ente verdrückt. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي بَعْض من البطّ ليلة أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 