"البعض منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einige von Ihnen
• einige von euch
• Ein paar von euch
• manche von Ihnen
• einige unter Ihnen
• einige hier

einige von Ihnen haben vielleicht davon gehört, dass ich vor ein paar Wochen eine Anzeige bei Ebay geschaltet habe.
كما البعض منكم سمع أو لم يسمع في الأسابيع الماضية، وضعت إعلانا في موقع إيبي

Ich kann mir vorstellen, was einige von Ihnen denken.
يمكنني أن أتوقع ما يدور في خلد البعض منكم

Nun mögen einige von Ihnen denken, es sei absolut verrückt, 10 TEDTalks in nur 6 Wörtern zusammenzufassen.
الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات.

einige von euch wissen es bereits. Es sind drei unerwünschte Gäste in der Stadt.
كما يعلم البعض منكم هناك ثلاثة ضيوف في المدينة ، لم يتم دعوتهم

Ich weiß, dass einige von euch vielleicht besorgt sind, besorgt, dass... ich vielleicht damit zu kämpfen habe, dass meine Karriere verkürzt würde.
أعلم أن البعض منكم قد يكون قلقاً من أجلي قلقاً من أنني ربما أكافح مع حقيقة أن حياتي المهنية إختصرت

Ein paar von euch sollen absitzen. Feuerbereitschaft für alle!
البعض منكم ينزلون هناك ليستعدوا لإطلاق النار

manche von Ihnen betrachten sie sogar fast als Teil der Familie.
و قد يكون البعض منكم اعتبرها فرد من أفراد العائلة

einige von Ihnen fragen sich vielleicht, wie ein Spezialist für Netzsicherheit aussieht und daher möchte ich Ihnen einen kurzen Einblick in meine bisherige berufliche Laufbahn geben.
البعض منكم قد يتسائل كيف يبدو خبير حماية الشبكة العنكبوتية، لذا أردت أن أعطيكم فكرة سريعة عن عملي حتى الآن.

Vielleicht wissen einige von Ihnen, worauf ich hinaus will.
حسنًا؟ وربما يعرف البعض منكم إلى أين سيؤدي هذا.

Sie wurde im Januar veröffentlicht und jetzt ist August, also denke ich, dass sich einige von Ihnen fragen, ob wir noch zusammen sind.
والآن، قد تم نشرها في يناير، والآن أغسطس، إذن أعتقد أن البعض منكم يتساءلون، هل مازلنا مع بعضنا البعض؟

einige von Ihnen werden nicht wissen, dass einige der ärmsten Gemeinden der Welt neben den bekanntesten archäologischen Stätten der Welt leben.
البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.

Ich weiß, dass einige von Ihnen im Publikum den Krebs überlebt haben oder gerade gegen Krebs ankämpfen.
أعلم أن البعض منكم في هذا الحضور هم ناجون من السرطان، أو يحاربون السرطان في هذه اللحظة.

Das ist faszinierend. Sie wissen es wahrscheinlich, einige von Ihnen, dass Zellen kontinuierlich erneuert werden. Man kann das an der Haut und solchen Dingen beobachten.
هذه رائع. ربما كنتم تعرفون ، البعض منكم ، الخلايا تتجدد باستمرار. يمكنك أن ترى ذلك في الجلد وما إلي ذلك.

Nun, ich weiß, dass einige von euch es für vermutlich unfair halten.
أنا أعلم جيداً أن البعض منكم قد يري هذا غير عادلاً.

Und ich hoffe, dass zumindest einige von euch uns helfen können, das zu erreichen.
امل ان يستطيع البعض منكم على الاقل مساعدتنا في تحقيق ذلك

Wie einige von euch vielleicht hörten wurden ein paar Reissäcke von einem Pilz befallen.
لكن ربما سمع البعض منكم كيسين من الأرز أصبحوا ملوثين بفطريات

einige von euch werden vielleicht nicht erkennen, wie weit diese Analogie geht.
أترى، البعض منكم لا يدرك مدى التشابه في ذلك

So, Ich weiß einige von euch wissen was sie heute Abend erwartet.
أعرف أن البعض منكم يعلم ما سوف يحدث هذا المساء.

Und Ein paar von euch, wenn nicht sogar die meisten von euch, meinen vermutlich, die Noten reichten von Null bis Zehn, und glauben deshalb, sie hätten eine gute Arbeit geschrieben.
وأعتقد أن البعض منكم أو بالأصح معظمكم يظن أنها لعلامة الاسـئلة من عشـر درجات وتعتقد أنك أجريت الاختبار جيدا

Wie sich manche von Ihnen vielleicht erinnern, sind die Ringe, die Sherry und Max nun tauschen, perfekte Kreise.
كما أن البعض منكم قد تذكر , الحلقات التي شيرى و ماكس على وشك أن تتلقى

Ich weiß, einige unter Ihnen haben bereits entschieden, dass Sie eine gute Karriere wollen.
أعرف أن البعض منكم قد قرر أنه يريد وظيفة جيدة

Ich bin mir sicher, dass einige hier sind, um all dies zu verhindern.
الآن .. أنا متأكد أن البعض منكم قد جاء إلى هنا ليعترض