| Wenn ich kein Spielzeug habe, brauchen wir kein Geld und du kannst bei mir bleiben. | Open Subtitles | ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي |
| Da du dir nicht leisten kannst, mündig zu werden, musst du wohl oder übel hier bei mir bleiben. | Open Subtitles | الآن لا تستطيع تحمّل التحرير أعتقد أنه يجب عليك البقاء معي هنا |
| Aber du musst nicht evakuiert werden. Du musst nur... hier bei mir bleiben. | Open Subtitles | لكن ليس عليك إخلاء المكان, فقط سيكون عليكِ البقاء معي هنا |
| Bleib bei mir, dann bist du sicher. | Open Subtitles | لكن الشرطة ستكون هُنا، لذا عليكِ البقاء معي لكي تكونين بخير، إتفقنا؟ |
| Bleib bei mir! | Open Subtitles | قالوا انه كان فقط حتى منتصف الليل. البقاء معي. |
| Heute hat sie gesagt, sie liebe mich, möchte mit mir zusammen sein. | Open Subtitles | أخبرتني بأنها تحبني اليوم تريد البقاء معي |
| Versuchen Sie, bei der Sache zu bleiben. | Open Subtitles | لذا فليحاول الجميع البقاء معي. |
| Geh nirgendwo hin, wo du sonst hingehst. Du kannst bei mir wohnen. | Open Subtitles | لا تذهب إلى حيث تذهب عادةً لا تذهب حتى إلى بيتك,بامكانك البقاء معي |
| Aber ich denke, du willst bei mir bleiben und bist nur verängstigt. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي وأنكِ خائفة فحسب |
| Du willst doch nicht mehr bei mir bleiben. | Open Subtitles | انه أنتِ من لا يريد البقاء معي بعد الآن |
| Du weißt, wenn du das willst, kannst du bei mir bleiben. | Open Subtitles | إن أحبببت، فبامكانك البقاء معي |
| Das musst du nicht. Du könntest bei mir bleiben. | Open Subtitles | لا يتعيّن عليكِ ذلك، يمكنكِ البقاء معي. |
| Aber ist nur einer darunter... der auch bei mir bleiben kann? | Open Subtitles | لكن هل هناك واحد يمكنه البقاء معي ؟ |
| Du kannst bei mir bleiben, wenn du willst. Ich halte dich ganz eng bei mir. | Open Subtitles | ،يمكنك البقاء معي إذا أردت سأبقيك بأمان |
| Du musst bei mir bleiben, Herzchen. Bitte. | Open Subtitles | عليكِ البقاء معي ياعزيزتي أرجوكِ |
| Sie müssen nicht bei mir bleiben. | Open Subtitles | لايتوجب عليكِ البقاء معي. |
| Bleib bei mir. | Open Subtitles | عليك البقاء معي. |
| - Bleib bei mir, Mann. | Open Subtitles | البقاء معي. |
| Wenn er wirklich mit mir zusammen sein will, ist alles, was er tun muss, den Kurs fallen zu lassen. | Open Subtitles | لو أراد فعلاً البقاء معي كل ما عليه فعله التخلي عن الفصل |
| Wenn du mit mir zusammen sein willst, musst du dich von meinem Sohn fernhalten. | Open Subtitles | اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني |
| Es macht dir doch nichts aus, hier zu bleiben? - Nein. | Open Subtitles | أنت لا تمانعين في البقاء معي ؟ |
| Ihr beide könnt bei mir wohnen, solange, bis alles wieder in Ordnung ist. | Open Subtitles | يمكنكما البقاء معي حتى تصبح الأمور في نصابها الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 