"البقيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die anderen
• der Rest
• den Rest
• andere
• den anderen
• alle anderen

Wenn wir sie bis zum morgen alle drinnen halten können, werden die anderen meiner Loyalität sicher sein.
إذا استطعنا إبقاءهم جميعاً بالداخل حتّى الصّباح، سيتأكّد البقيّة من ولائي

Behandlung, im Austausch für seine Aussage gegen Sie und die anderen Road Ragers erhalten hat?
حسنٍ مقابل شهادته ضدّك وضد البقيّة من جواليّ الطرق ؟

Na ja, wir haben nur einen Kopf, also... muss der Rest irgendwo sein.
حسناً ، لدينا الرأس فحسب لذا لابدّ أنّ البقيّة في مكان ما

Die Frage ist also, was kann der Rest von uns von kleinen Kindern und Visionären über Angst lernen?
إذًا يكمن السؤال في:ماذا يمكن لنا نحن البقيّة أن نتعلّم عن الخوف؟ من الرؤى والأطفال الصغار؟

Ein paar Blocks gebe ich auf, aber den Rest rette ich.
همّشت بعض المناطق في بعض الأماكن ، لكني أنقذت البقيّة

Du nimmst die beiden rechts, den Rest mach ich.
أُريدك الإهتمام بالأثنين على اليمين، ودع البقيّة وشأنهم.

Nun, wir haben ein paar Berechnungen durchgeführt, und bestimmte Bereiche des Schiffes sind aufgrund ihrer Lage zur Hülle besser geschützt als andere.
و بعض المناطق المعينة في السفينة محميّة بشكل جيد اكثر من البقيّة. بسبب موقعهم ضمن هيكل السفينة.

In dem Moment, als eure Freundin einen dieser Steine berührte, fuhr der Geist meiner bösen Urahne in sie und zwang sie, auch nach den anderen zu suchen.
عندما لمست صديقتكم واحدة منتلكالأحجار.. فقداستحوذتروحجدتيالشريرةعليها .. وأمرتها بإيجاد البقيّة ..

Und nicht in Schwarz-Weiß, wie die anderen.
وليست باللون الأبيض والأسود، مثل البقيّة.

Und wenn sie dann anfangen, uns zu entwischen und die, die weglaufen, die anderen ablenken und ihr sie nicht mehr weglockt?
وحين يبدأون بالإنسلال، ويبدأ الذين انسلّوا بتشتيت البقيّة وحين تتوقّفون عن استقطابهم بعيدًا؟

Die Hälfte sind Demonstranten, die anderen scheinen religiöse Fanatiker zu sein.
يبدو بأنّ نصفهم مُتظاهرين ضدّ الحكومة. البقيّة... إنّهم أشبه بطائفة دينيّة مجنونة أكثر من مُتفرّجين.

Diese Ziffer wurde öfter benutzt als die anderen.
استُخدمَ هذه الرقمُ أكثر من البقيّة.

Tötet die anderen!
{\cH00F6FF}.أقتلوا البقيّة {\cH000000}' '

Und der Rest von euch Feiglingen kann auch sitzen bleiben.
وكلّ البقيّة يستطيعون البقاء حتى نهايتك، أيضا

der Rest hat zwei Stunden bis zur nächsten Formierung.
حسنٌ البقيّة لديكم ساعتان إستراحة قبل التطور القادم.

der Rest geht an Wohltätigkeitsauktionen.
إلى ملاجيء المشرّدين البقيّة أهبها للمزادات الخيريّة

Ist nicht wie in den Filmen, wo du nur einen Schläger besiegen musst... und der Rest sich dann verzieht.
لا يشبه الأمر الأفلام حيث تضرب المتنمّر فيما يتراجع البقيّة خوفًا

Er hat 51 seiner Leute befreit... jeder der willens ist, ihm Treue zu schwören... und den Rest ermordet.
جميعهم أقسموا بالولاءِ له و قتلَ البقيّة

Wir haben die Frauen und Kinder evakuiert und den Rest bewaffnet.
أخلينا النّساء والأطفال وسلّحنا البقيّة.

Die Hälfte jetzt. den Rest, wenn die Kinder lebendig zurückgekehrt sind.
نصف المال الآن و البقيّة عند عودة الأولاد أحياء

Wo andere ein leeres Grundstück sehen, sieht er ein Krankenhaus.
عندما يرى البقيّة قطعة أرض خالية، فإنه يراها مستشفى

Und was ist mit den anderen?
اذا ً ، ماذا عن البقيّة ؟ ماذاعنسكوتوجارير،

Ich will nur Einsatzerfahrungen machen, genau wie alle anderen hier.
كل ما آبه له هو إتمام فترة التدريب وأكسب الخبرة العمليّة. كحال البقيّة وحسب أتوقع.