"البلادِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Land
• Landes

Eine der ältesten Familien in diesem Land.
هَلْ دراكيولا؟ واحدة من أقدم العوائلِ في البلادِ.

Wer Sie in der Montur sieht, Miss Moneypenny, dem fällt es sicher äußerst schwer das Land zu verlassen.
أي واحد يَراك في ذلك الزيِّ، مونيبيني، بالتاكيد سيعيقك مِنْ تَرْك البلادِ.

Die kapieren nicht, was los ist im Land.
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

Weißt du, was ihr Hundesöhne diesem Land und den Menschen antut?
تُريدُ رُؤية التصرّف السيئِ؟ ألقِ نظرة ، أنتم أبناءِ الكلابِ أنتم السبب لما يحدث في هذه البلادِ

So groß ist deren Interesse an der Wirtschaft dieses Landes.
ذلك يوضح مدى الاهتمام الجاد من قبل مسؤولي إقتصادِ هذه البلادِ في رفاهية بني قومك

Ich reiste in dieses Land im heiligen Sarg des Genghis Khan, um seine Macht zu absorbieren.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

Wissen Sie, wie lange der Winter in diesem Land dauert?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟

Sie haben wie ein echter Patriot gesprochen,... ..auf den dieses Land sehr stolz sein könnte.
تَكلّمتَ مثل وطني حقيقي هذه البلادِ يُمكنُها أَنْ تَكُونَ فخورةَ جداً بك.

Man kann nicht einfach ein Land überfallen.
لا يمكنك غَزْو البلادِ الأخرى. لم لا، يا رجل؟

Die Top-Cheerleading-Gruppe im Land sein.
إنهم يريدون الفرصة ليكونوا فريق المشجعين الأول في البلادِ

Wenn diese Land im Krieg ist, müssen wir das wissen.
إذا البلادِ في حالة حرب لابد ان نعرف ذلك

Wenn sich dieses Land im Krieg befindet, müssen wir das wissen.
إذا هذه البلادِ في حالة حرب هذا ماعلينا معرفته

Um das Land zu verlassen, brauchen Sie beide Pässe.
لتَرْك البلادِ .كلاكما تَحتاجانِ جوازاتَ السفر

Schauen Sie sich an, was die CIA diesem Land angetan hat. Was sie uns angetan hat, ist unglaublich.
موّلَ الهجومُ الأكثر إتقاناً على هذه البلادِ.

Ich sage immer, ich lebe in Frankreich, weil es ein sehr... familienfreundliches Land ist.
أَقُولُ إلى أي واحد الذي أَسْألُني التي أَنا في هذه البلادِ بأنّ أعتقد ه أحد الأكثرُ وديّةِ البلدان التي أَعْرفُ.

Mary und ihr Bastard werden aufs Land zurückkehren.
ماري وطفلها اللقيط سَيَعُودُ إلى البلادِ.

Danke, aber ich muss aufs Land zurück.
شكراً لك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى البلادِ.

Es sind genauso Bürger dieses Landes wie Sie.
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

Sie muss bis morgen außer Landes sein.
يجب ان ابعدها عن البلادِ قِبل غداً. هنا.

Señor, ich war viele Male in jenem Teil des Landes.
لذا أنى قَدْ كُنْتُ في هذا الجزءِ من البلادِ العديد مِنْ المرات