عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البلاد القديمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der alten Heimat
| Es war ein Tribut, wie in der alten Heimat, nur daß sie es in Amerika machten. | Open Subtitles | كانوا يقدرونه تماماً كما في البلاد القديمة عدا أنهم كانوا يقومون بذلك في أمريكا |
| Einer aus der alten Heimat. | Open Subtitles | كان من البلاد القديمة... أتعرفين؟ |
| Er kam aus der alten Heimat. Er wurde Fischentschupper. | Open Subtitles | - اتى من البلاد القديمة واصبح تاجر سمك |