"البلاستيكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Plastik
• Plastikmesser
• Plastikspritzen
• Plastiksprengstoff
• plastischen
• Plastikgabeln
• Plastikflasche
• Plastikregenmantel
• Plastikmüll
• Ambiente
• Einweg- und
• Plastikflaschen
• Plastiktüten
• von Kunststoffen

Wir schmeißen hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.
نضع مئات الملايين من الأطنان البلاستيكية وقمامة أخرى داخل البحار.

disproportional großen Anteil an gefährlichem Plastik auf.
بهضم كميات كبيرة من هذه المواد البلاستيكية .. وتستقر في اجسادهم

Da war eine Modellnummer auf dem Plastikmesser, das Tony und Bishop fanden, in Captain Newtons VOQ-Zimmer.
هناك رقم الموديل على تلك السكين البلاستيكية التي وجداها توني وبيشوب في غرفة الكابتن نيوتن.

Weil Plastikspritzen nicht sterilisiert werden können.
لأنه لا يمكن أن تكون الإبر البلاستيكية المعقمة.

Ich hab 35 Pfund Plastiksprengstoff in meinem Trailer, reicht Ihnen das?
لديّ 35 باوند من المتفجرات البلاستيكية هل ستسمح لي بالدخول؟

Ja, die Kamera erkennt die Spuren seiner plastischen Operation.
نعم ، من المفترض أن هذه الكاميرا هي لكشف جراحته البلاستيكية

Poliert den ganzen Tag Plastikgabeln.
يقضي يومه كله في طلاء الشوكات البلاستيكية

Diese photokatalytischen Schichten sind nicht eng an die Plastikflasche gebunden, das heißt, sie lösen sich und die Menschen trinken die Katalysatoren.
هذة الحفازات الضوئية أيضاً لا تلتصق بالزجاجة البلاستيكية فتمتزج بالمياة و يشربها الناس.

Es war nur eine Anzeige, dass jemand in Unterhosen und einem Plastikregenmantel rumläuft.
تأخذ جولة هناك وانت لا ترتدى سوى ملابسك الداخلية واحد المعاطف البلاستيكية التى تشبه معاطف النساء الشفافة

Wir sind die größte Ladenkette weltweit für die extrem Armen, wo alles im Laden im Tausch gegen Plastikmüll gekauft werden kann.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

Wenn man beginnt, in Themenbereichen wie Plastik zu arbeiten, kommt man schnell darauf, dass alles miteinander verbunden ist,
ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماماً ..

Diesem Stück Plastik von so unbedeutender Herkunft steht plötzlich die ganze Welt offen.
ولهذه القطعة البلاستيكية من أصل متواضع فجأة تكون السماء هي الحدود

Als sie die öffneten fanden sie heraus, dass ihr Magen voller Plastik war.
فحينما فتحوها وجدوا أن أمعائها مليئة بالمخلفات البلاستيكية

Plastikmesser, Schwerter und Äxte und derartige Dinge haben im Kindergarten nichts verloren.
فلا يجب ان يكون هناك في دار الحضانة أية من المسدسات او السيوف او الاسلحة البلاستيكية

Thompson Needle Manufacturing weigerte sich auf Plastikspritzen umzustellen, ungeachtet des Geldes, dass sie gemacht hätten.
ورفضت طومسون إبر للتبديل إلى الإبر البلاستيكية... وعلى الرغم من الفوز...

Ein Kronkorken, gefüllt mit etwas Plastiksprengstoff, erfüllt diesen Zweck perfekt.
غطاء زجاجه معبأه مع قليل من المتفجرات البلاستيكية تقوم بالخدعه بإحكام

Liebling, du bist die heißeste Frau auf dem Ball und das meine ich nicht auf dem plastischen Weg.
يا صديقة .. انكِ اكثر فتاة اثارة في هذه الحفلة و ليس مثل مثير على الطريقة البلاستيكية ..

Eine Schachtel Plastikgabeln, koschere grüne Linsen...
وصندوق من الشوكات البلاستيكية. .وبعض العدس الأخضر الموافق للشريعة اليهودية - أهذا الرجل ميت؟

Du hast doch gesagt, jedesmal, wenn man aus einer Plastikflasche trinkt,
انت تقولين ذالك دائماً أن كل من يشرب من العلب البلاستيكية

Die Mitte zeigt Millionen Tonnen von Plastikmüll, der sich in unseren Meeren ansammelt, und unten sichtbar ist radioaktives Material, das aus dem Atomkraftwerk in Fukushima in den Pazifik dringt.
أما السطر الأوسط فهي ملايين الأطنان من الأنقاض البلاستيكية تتراكم في المحيط، والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ.

Wir müssen den Strom von Einweg- und Gebrauchs-Plastik die täglich ins marine Ambiente gelangen in globalem Ausmaß stoppen.
علينا ان نوقف الامداد - امداد المحيطات بها - عن طريق الاستخدام الفردي للمواد البلاستيكية الغير قابلة للاستخدام مرة اخرى والتي تدخل البيئة البحرية كل يوم على نطاق الكرة الارضية

Wann immer es möglich ist, verweigern Sie Einweg- und Wegwerf-Plastik!
كلما كان ذلك ممكنا .. اي ان نرفض استخدام تلك المواد البلاستيكية ذات الاستعمال مرة واحدة

Und wenn man es sich wirklich ansieht, besonders wenn es um Plastikflaschen geht, wird das meiste davon nur zu Minderwertigerem verarbeitet oder verbrannt oder nach China verschifft.
وان نظرنا جيداً الى ذلك فان عملية اعادة التدوير .. عندما تخص العبوات البلاستيكية فهي يتم "تميعها " أو حرقها .. او شحنها الى الصين

Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

In einer Welt, die von Kunststoffen abhängig ist, müssen Produktion, Verbrauch und Entsorgung von Kunststoffen nachhaltiger werden. Zivilgesellschaft, Industrie und Regierung müssen zusammen arbeiten, um den Anteil an Recycling-Kunststoffen zu erhöhen und damit sicherzustellen, dass die mit Kunststoffen verbundenen Kosten nicht höher sind als deren Nutzen.
في عالم يعتمد على البلاستيك، فإن الإنتاج والاستهلاك الأكثر استدامة، والتخلص من المنتجات البلاستيكية، يشكل أهمية بالغة. ويتعين على المجتمع المدني، والصناعات، والحكومات، أن تعمل بشكل تعاوني من أجل زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد تدويرها، وبالتالي ضمان عدم تجاوز تكاليف المواد البلاستيكية الفوائد المترتبة عليها.