"البلدات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Städte
• Städten

Die Städte waren zu klein um Geheimnisse für sich zu behalten.
كانت البلدات بالغة الصغر على أيّ فرد كي يخفي أسراراً

Denn wir werden es brauchen, wenn wir lernen wollen, wie man Städte rekonstruiert.
لأننا سنكون بحاجة إليها إذا كنا نتعلم كيف ستعمل على إعادة بناء البلدات.

Städte und Orte, jeder Platz mit Menschen wurde unsicher.
المدن و البلدات وأي مكان يضم بشرًا أصبح غير آمن

Kleine Städte sind nichts für Großveranstaltungen.
البلدات الصغيرة كهذه غير مُهيّأة لاحتفالات كبيرة

Sie sammelten sie und brachten sie zur Aufbewahrung zu verschiedenen Orten in den verschiedenen Städten.
لقد كانوا يجمعونها ويسلمونها إلى أماكن مختلفة حول البلدات المختلفة لحفظها في صناديق الآمانات.

Städte könnten in den nächsten Stunden ohne Langzeitschäden evakuiert werden.
البلدات المجاورة يمكن اخلائها خلال ساعات دون تأثيرات طويلة الاجل

In weniger als einer Woche nahmen Sie viele Städte ein. Hieß das nicht die "Blitzkampagne"?
لقد سيطرت على الكثير من البلدات في أقل من أسبوع ، أليست تسمى هذه بحملة البرق ؟

Die Städte, wissen Sie, liegen recht nahe beieinander, alter Knabe.
فإن هاته البلدات قريبة من بعضها أيها الرياضي

Um anderer Städte willen. Um der Menschheit willen.
لأجل البلدات الأخرى، لأجل الإنسانية،

Städte nehmen keine Flüchtlinge auf ... und es gibt nur eine Sache, weshalb die Frauen wollen.
, البلدات لاتربح بالاجئين .! وهناك شيئا واحد يريدون المراءة من اجله

Monster lieben kleine Städte.
الوُحوش يعشقون البلدات الصغيرة.

Andere Städte haben Giftmüllhalden.
البلدات الأخرى لديها نفايات سامة

Die erschreckende Polizeigewalt gegenüber Demonstranten in Ferguson, Missouri, in Folge der Tötung von Michael Brown durch einen Polizisten unterstreicht, in welchem Ausmaß hoch entwickeltes Militärgeschütz, das für das Schlachtfeld entwickelt wurde, seinen Weg in die Polizeistationen kleiner Städte überall in den USA findet.
إن القمع الفظيع الذي مارسته الشرطة ضد المتظاهرين في فيرغسون، ميزوري، في أعقاب إطلاق الشرطة النار على مايكل براون، أكدَّ على مدى تقدم الأسلحة والمعدات العسكرية المصممة للاستخدام في أرض المعركة، في كونها تشق طريقها إلى أقسام شرطة البلدات الصغيرات في أرجاء الولايات المتحدة.

Aber zum Glück reagieren auch die Eltern darauf. Zum Beispiel gibt es Städte in den USA, die sich zusammengetan haben, um an bestimmten Tagen des Monats außerunterrichtliche Aktivitäten zu verbannen, damit die Leute entlastet werden, Zeit mit der Familie verbringen und Tempo rausnehmen.
لكن لحسن الحظ، هناك رد فعل عنيف من طرف الوالدين كذلك، ويمكنك ان تجد ذلك ، كما تعلمون، البلدات في الولايات المتحدة ترتبط الآن معا، لحظر المناهج الاضافية في يوم معين من الشهر، بحيث يمكن للناس، تعلمون، لإكتساب بعض الوقت وقضائه مع الأسرة، وللإبطاء.

Wie alle Städte.
كُلّ البلدات تَفعل.

Städte sind mir wie Schlingen.
تبدو البلدات مثل الفخاخ

Ha. - Städte wie Bluebell sterben aus.
البلدات مثل بلوبيل ستضمحلّ

Wir haben ewig gebraucht, um diese Städte aufzubauen, und dann Bumm!
إستغرق منا وقتا طويلا لبناء تلك البلدات !

Die meisten Städte liegen an der Route 22.
معظم البلدات على الطريق 22.

Und wie so oft in solchen Städten, scheint Verbrechen als einziger Ausweg.
وغالباً في البلدات كهذه ترى الجريمة على انها الطريق الوحيد للخروج

Und wenn wir Glück haben, werden so die Stadt- und Nachbarschaftszentren in unseren bereits vorhandenen Städten wiederbelebt.
وإذا كنا محظوظين، وسوف تكون النتيجة عودة الروح لمراكز المدن ومراكز الأحياء في البلدات والمدن الموجودة لدينا.