"البلهاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idioten
• Idiot
• Trottel
• dummen
• Dummkopf
• dämlichen
• idiotische

Dein wackerer Grieche führte mich zu Lygia und einem Bienenstock von Idioten.
و خلية غنيمة من البلهاء لقد خنق عسلهم الأسود فمى و تفوهت بكلام غريب

Selbst Idioten haben Morde begangen, dass es 100 Polizisten bedurfte, um sie zu stellen.
عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم

Wie die Idioten folgen wir einfach.
مثل البلهاء فإننا فقط نتبعه على طول المدى

Oh, Gott, ich bin so ein Idiot. Mir dürfte nicht erlaubt werden, Leuten näher kommen.
آوه يا إلهي ، أنا مثل البلهاء ما كان عليّ أن أتقرّب من النّاس

Trottel haben auf so schlaue Weise gemordet, dass es hunderte ausgebildete Polizeihirne benötigte, sie zu fassen.
عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم

"Nur ich habe Recht. Die anderen sind alles Idioten."
فقط كل منهم يعتقد أنه على صواب وكل الآخرون هم البلهاء

Der Mistkerl hat nur darauf gewartet, dass sich zwei Idioten in seine Schusslinie stellen.
هذا الوغد يجلس ينتظرنا لنصطف أمام عينيه مثل البلهاء

Die Idioten könnten sowas nie durchführen.
أولئك البلهاء ما عندهم الدقّة ليقوموا بذلك لكن

Er verbringt seine ganze Freizeit mit Idioten?
.. ومن ناحية أخرى ، يقضي وقته كله في السخرية من البلهاء ؟

Die Idioten, die Bücher schreiben, sollten hier forschen.
أولئك البلهاء الذين يؤلفون الكتب يجب أن يعملوا بعض الأبحاث هنا

Sie sagten Fleisch fressende Bakterien, damit es beeindruckt und Idioten zuschauen.
أطلقوا عليها اسم البكتيريا الآكلة للحوم لوقع صارخ، لصيد كل البلهاء.

Wir haben keine Zeit, diese Idioten hier rumzuführen. Wir stehen kurz davor.
ليس لدينا الوقت لهؤلاء البلهاء لقد اوشكنا الايقاع بهم

Tja, wenn Sie nicht solche Idioten wären, müsste ich Sie nicht so bezeichnen.
حسناً، ربما إذا كانوا ليسوا كهؤلاء البلهاء لن أشتمهم

Du machst einen Idioten aus mir. Wir sahen beide wie Idioten aus.
لقد جعلتنى ابدو كالأبله بدونا مثل البلهاء الآن

Ich bewundere sie. Die Tapferkeit von Idioten bleibt trotzdem Tapferkeit.
أنا أقدرهم شجاعة البلهاء تعتبر شجاعة مع ذلك

Die Hälfte der Zeit denkst du, dass sie Idioten sind, aber sie sind behaglich.
انت تعتقد انهم البلهاء نصف الوقت لكنهم مريحين.

Kann dein Rudel voller Idioten denn nichts richtig machen?
لا تستطيع زمرتك البلهاء القيام بشيء على أكمل وجه؟

Das oder wurde einfach kopfüber von betrunkenen Idioten auf den Beton geworfen.
..أمّا ذلك، أَو رَمى بدون إدراك مباشرة الى الخرسانة من قبل حفنة من البلهاء المخمورين

-Ich will Ihre Pillen nicht. Ich will nicht wie ein Idiot behandelt werden.
. لا أريد أدويتك أو أن تتعطفى علىً مثل أحد البلهاء

So bin ich. Der glückliche Trottel. Es darf gelacht werden.
هذه أنا، البلهاء السعيدة الضحُوكة بإستمرار

Du redest wie in einem deiner dummen Manuskripte.
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء

Als ob ich mich weiter darum sorge, dass er immernoch mit diesem kichernden Dummkopf zusammen ist, weißt du?
كما لو أنني أهتم بأنه ما يزال يواعد تلك البلهاء الضاحكة, تعلم؟

Ich weiß, das kann nicht Cutter sein der da mit diesem dämlichen Grinsen auf mich zu kommt!
اعرف انه ليس كاتر الذي يقبل علي بهذه الابتسامة البلهاء

Dan, es ist schon schlimm genug, das wir uns Harrys idiotische Witze hören müssen.
كفانا هراء، فنحن نستمع الى مزح هاري البلهاء