| Als ich 10 Jahre alt war, gab es ein Mädchen in meiner Klasse namens Vicky. | TED | عندما كنت بعمر 10 سنوات كانت هناك البنت في صفي في المدرسة اسمها فيكي. |
| Du hättest sie richtig behandeln sollen. Ich meine, das Mädchen wollte richtig behandelt werden. | Open Subtitles | يجب أن تعالجها بطريقة صحيحة, أقصد تلك البنت أرادت أن تكعالج بطريقة صحيحة |
| Sicher ist dir das Mädchen mit dem ich neulich hier war aufgefallen. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام. |
| Ja? Ich sagte es zu meiner Braut, schon war sie meine Frau. | Open Subtitles | ليلة ما قلت هذا لأحدى البنات والآن اصبحت هذه البنت زوجتي |
| Der Hässliche. Er will mich umbringen. Und er hat dem Mädchen wehgetan. | Open Subtitles | الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت |
| General,... ..ein paar Stunden lang konnte ich dem Mädchen zeigen, was Kindsein ist! | Open Subtitles | جنرال لمدّة بضع ساعات اليوم أريت لتلك البنت الصغيرة كيف تكون طفل |
| Weil das nicht erklärt, was aus dem kleinen Mädchen geworden ist. | Open Subtitles | لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة. |
| Wie kann das kleine Mädchen dieses Familienwappen schon mal gesehen haben? | Open Subtitles | كَيْفَ البنت الصغيرة عِنْدَها رَأتْ هذه القمةِ العائليةِ قبل ذلك؟ |
| Mach einfach deinen Job und das Mädchen wird dir hinterherrennen. | TED | قم بوظيفتك ببساطه بعدها ببساطه البنت ستلاحقك |
| Das war das kleine Mädchen auf dem Bild zuvor, mit der Schwimmweste. | TED | كانت هذه هي البنت التي عرضتها عليكم من قبل في الصور وهي ترتدي سترة النجاة. |
| Aber Sir, das Mädchen ist unschuldig. - Das GottesurteiI war gegen sie. | Open Subtitles | البنت كان يمكن أن تشنق وكل شىء سيكون جيدا |
| - Ist schon gut. Wenn das Mädchen Ihnen vertraut, können wir das auch. | Open Subtitles | إذا تلك البنت الصغيرة يمكن أن يأتمنك، أحزر بأننا يمكن أن. |
| Das mag ich an ihm - seine Liebe fèr das Mädchen. | Open Subtitles | ذلك واحد الأشياء أحب حول توبن كبير السن: حبه لتلك البنت الصغيرة. |
| Das will ich so sehr wie Sie Ihre Bequemlichkeit, Ihre Arbeit oder das Mädchen. | Open Subtitles | أريد الذي نفس قدر بينما تريد راحتك أو شغلك أو تلك البنت. |
| Sie schwammen von einem Boot aus an Land, in dem das Mädchen saß. | Open Subtitles | سبحت نحو الشاطى من مركب كانت تقوده البنت الفرنسيه |
| Das Mädchen bleibt, wo sie ist. Laufen Sie jetzt auf mich zu, Hände vorne. | Open Subtitles | البنت ستبقى مكانها الآن إمشى نحوى ، الأيدى بالخارج أمامك |
| Moment mal. Warum das Mädchen zu diesem Zeitpunkt miteinbeziehen? | Open Subtitles | إنتظر لحظة رجاءا , لا فائدة فى إشراك البنت فى هذه المرحلة |
| Die Frau zeigt zwei Männern den Weg. | Open Subtitles | رجلان. إشارة البنت أسفل الطريق. هم يجب أن سألها أين تذهب. |
| Und ich werde mich dazustellen und spiele die Tochter, die sie nie hatte. | Open Subtitles | وأنا انقضاض فقط ستعمل في وجود ويكون مثل البنت لم يكن. |
| ~ Das Mädel, das ich liebte, ach, war sie schön ~ | Open Subtitles | هذه البنت التى أحببتها كانت جميلة ولطيفة |
| Schau dir nur dieses Gesicht an. Unglaublich, die Kleine! | Open Subtitles | انظروا لهذا الجمال ، أتصدق أنها نفس تلك البنت الجميلة ؟ |
| Dich zu töten, vor den Augen deines Mädchens wird deine Qual und dein Leiden noch verstärken. | Open Subtitles | ليس قبل ان تقطع امام البنت التى تحبها وتستعرض بؤسك0 سيزيد المك وستعانى بدرجة اكبر0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 