"البوابات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tore
• das Tor
• Toren
• Portale
• Stargates
• Türen
• Pforten
• den Gates
• Portal
• Portal-Pistole

Und dann, als wir's hinten im Wagen ließen um die Tore zu erkunden.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات

Sie werden den Weg bereiten... und die Tore der Hölle sollen sich öffnen.
و البوابات الحقيقية للجحيم ستفتح هذا ما سيرتجف له من هم فوق

Der Schlüssel öffnet nicht nur die Tore zur Dimension der Bestie.
ستقوم بفتح كل البوابات الحوائط التي تفصل الحقائق سوف تنهار

Wir müssen das Tor öffnen, dann kommt die Brücke herunter.
نحتاجه لكي تفتح البوابات ، حينما تفتح البوابات ينزل الجسر

Ich muss nur durch das Tor gehen, und dann kann ich nach Hause?
معنى هذا أنه يمكننى أن أعبر من خلال البوابات ليغفر لى وبعد ذلك أعود لما أفعله

An den Toren vorbei. Kann nicht mehr als eine Meile sein.
من خلال البوابات ولا يمكن أن يكون أكثر من ميل

Die Seele deiner Mutter findet ihren Frieden, und die Portale schließen sich.
سيعود السلام لروح أمك وستغلق البوابات الكونية

Der Verwaltungsrat hat sie einer gesichtslosen Firma verkauft und seitdem sind ihre Tore geschlossen.
قام مجلس الإدارة ببيعها إلى شركة مجهولة وبقيت البوابات موصدة منذ ذلك الحين

Dank ihr öffnen sich dir die Tore, wenn du südwärts reitest.
بهذا اللوح الذهبي سيتم فتح البوابات أمامك بطريقك إلى الجنوب

Normalerweise ertönt ein Summer, wenn ein Auto durch die Tore kommt.
عادة ما أسمع صوت صافرات عندما تمر سيارة عبر البوابات

Um genau 12.17 Uhr öffne ich die Tore vom Turm aus.
تحديداً عند الـ 12: 17 سأكون في البرج و أفتح البوابات

Wenn die Tore geöffnet sind, brechen alle aus.
، عندما تفتح هذه البوابات سيخترقها الجميع

Aber wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie hier drin eingeschlossen. Um diese Zeit werden bereits die Tore geschlossen. Machen Sie schnell!
لكن إذا أنت لم تسرعي سيغلقون عليك بالداخل سيغلقون البوابات الآن، أسرعي

Dann lassen sie diese Tore runter, damit keiner sie stört.
ثم يقوموا بانزال البوابات لكي لا يزعجهم أحد

Sir, die neuen Tore stammen nicht... ..von den Daten der Abydos-Kartusche.
سيدى ، هذه البوابات لم تأتى من خرطوشة أبيدوس و البيانات التى عليها

Selbst wenn du durch das Tor reitest, werden die Wachen dich verfolgen.
انظر، حتى لو تجاوزت البوابات الحراس سيطاردوك

Jemand öffnete das Tor, um zu fliehen. Andere wurden gebissen und angesteckt.
وهناك شخص ما فتح البوابات للهرب والبقية عضوا وأصيبوا

Es wundert nicht, dass du gezwungen bist, Geld von denen zu nehmen, die nun durch das Tor schreiten.
ولكن ما أتعجب منه أنك أرتحت لمن هم دخلوا من البوابات للتو

Die menschliche Rasse hat die letzten 1.000 Jahre ohne diese Schaumdämpfer und den Toren überall überlebt.
لقد صمد الجنس البشري لمدة ألاف السنين بدون تلك المصدات المصنوعة من الرغوة و البوابات في كل مكان

Ich habe die heiligen Regeln gebrochen, um die Portale offen zu halten.
لقد عصيت القوانين المقدسة لأبقي البوابات مفتوحة

Das ist eine Karte. Mit den Stargates, wo wir schon waren.
إنها خرائط مسافات هذه كل البوابات النجمية التى عبرناها

Also entschied ich etwa 20 Jahre später, die Person zu sein, die die Türen öffnet.
وقررتُ بعد حوالي عشرين عامًا، أن أكون الشخص الذي يفتحُ البوابات.

Man braucht keine Pforten, wenn man ein privates Portal hat.
إنك لا تحتاج إلى البوابات حينما يكون لديك مدخل سري.

Wollen Sie mir vielleicht sagen, was Sie in den Gates wollen?
أتمانع من إخباري بطبيعة عملك في " البوابات "؟

- Kann so ein Portal überall, jederzeit auftauchen?
هل من الممكن أن تظهر هذه البوابات فى أى مكان فى أى وقت ؟

In Ordnung, Morty, hör zu, die Portal-Pistole funktioniert noch.
حسنا مورتي يبدو أن مسدس البوابات لايزال يعمل