"البوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pop
• Popstar
• Popmusik
• Popsong
• Pop-Kultur
• Pop-Songs
• Pop-Musik

Und es wurde in 17 Ländern zum Nummer-Eins-Hit in den Pop Charts.
وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب في 17 دولة.

Ich verstehe nicht viel von Pop und Rock 'n Roll.
انا,لا,انا لا أستمع لموسيقي البوب والروك منذ

Türkischer Pop aus den 70ern, 80ern. Etwas weniger Bekanntes bitte.
شيئاً من أغانى البوب التركية فى السبعينات أو الثمانينات ..ليكن شيئاً نادراً

Ein Schimpanse erzählt, wie er mit dem legendären Popstar Michael Jackson zusammenlebte.
قرد شامبانزي يحكي قصة من العيش مع نجم البوب الأسطوري مايكل جاكسون

Eigentlich will Mima wieder Popstar sein.
تعرف هذا العميق لأسفل في قلبك تريد أن يكون المعبود البوب مرة أخرى.

Die wenigen intakten Radiosender des Landes sendeten hauptsächlich Popmusik.
في محطات الراديو القليلة التي كانت لا تزال تعمل في البلد كنت غالبًا ما أسمع موسيقى البوب

Nicht so sehr wie dieser bescheuerte Popsong, der nichts zum Film beiträgt.
ليس كروعة أغنية البوب الغريبة التي ليس لها علاقة بقصة الفلم

- Ich versuche das Referenzieren meiner Pop-Kultur zu reduzieren.
أنا أحاول أن أقلل من مراجعي الثقافية في البوب

Pop-Songs?
أغاني (البوب)؟

Sie ist wie diese russischen Dashcams, aber halt ohne Kampfhubschrauber und mieser Pop-Musik im Radio.
إنه مثل كاميرا لوحة .. العدادات الروسية تلك ولكن بدون تثبيت خارج السيارة وموسيقى البوب السيئة في الراديو

Eric spielte erst Pop, dann Jazz, über experimentell bis hin zu schlicht bizarr.
ايريك انتقل من الجاز الي البوب الي الموسيقي التجريبيه الي الغرابه

Ich weiß, diese Pop Songs sind so etwas wie unser Markenzeichen, aber ich habe über die letzten Gewinner recherchiert, und es stellt sich heraus, dass die Richter Songs lieben die zugänglicher sind.
اعلم انا اغاني البوب نوعا ما هي بصمتنا لكني عملت القليل من البحث عن الفائزين السابقين

Changster, ich will ein bisschen von diesen "Pop'n'lock" groove sehen für den du bekannt bist.
شانجستر , اريد ان ارى بعض من البوب اند لوك التي تشتهر بها

Laß sie mit Pop arbeiten und ich mache was du willst.
اسمحوا لها أن تعمل على القطعة الأكثر من البوب وسأفعل أيّ شيء

Er ist zu hart für Pop und zu weich für Rock.
إنها حادة جداً على البوب, ناعمة جداً على الروك.

Alex Al BASSGITARRE was für einen Popstar ungewöhnlich ist. Man kann ihm nichts vormachen.
و لا تجد هذا كثيراً في موسيقى البوب اليوم

Wenn ich, an meinem ersten Abend, einen Popstar über armenischen Völkermord singen lasse, wird der Sender mich ab morgen wieder das Wetter ansagen lassen.
اذا في ليلتي الأولى لدي نجم البوب سيغني عن ذبح الأرمان، الشبكة سوف تعيدني لاحوال الطقس غدا

Kommerzielle Songs und Popmusik können nicht ehrlich sein.
,الأغاني التجاريّة أغاني البوب لايمكن أن تكون صادقة

Ich habe immer davon geträumt, an die Zeitreihe der Geschichte der Popmusik meine kleine Flagge zu stecken.
لقد حلمت دائما بأن أتمكن من وضع علم صغير في الفترة الزمنية من تاريخ البوب.

Das soll jetzt nicht wie ein dramatischer Popsong klingen.
لا أريد أن أكون منفعلا مثل بعض أغاني البوب.

Also, ich bin nicht immun gegen Pop-Kultur.
حسنا، أنا لست في مأمن لموسيقى البوب والثقافة.

Die Pop-Musik wird nie wieder dieselbe sein, nachdem Beyonce Destiny's Child verlassen hat.
(موسيقى البوب ستفقد طعمها بعد أن غادرت(بيونسي) شركة (عالم الأطفال