"البوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eulen
• Eule
• Owl
• Eulerei
• der Eulenclub
• Album

In der Wüste sind schon mal Eulen aus Versehen im Mondlicht eingeschlafen.
في الصحراء قد يصاب البوم بالتعب والانهيار، فينام تحت صوء القمر

Die Ausbildung aller Eulen hier im Ga´Hoole-Baum findet in sogenannten Brigaden statt.
هنا عند الشجرة العظمى يتدرب البوم على مهارات مختلفة في مجموعات

Wusstet ihr, dass einige Raubvögel, wie Falken und Eulen, im Dunkeln sehen können?
هل تعلم ان الطيور الجارحة مثل البوم والصقر تستطيع الرؤية في الظلام

Als sie dies tat, hob die Eule ihre Hand und winkte ihr zu.
وعندما قامت بذلك، رفع البوم جناحه ولوّح لها.

Die Eulen fliegen vorbei, beobachten einen mit ihren gelben Augen.
سرب من البوم,ينظُر أليك بعيونهم الصفراء.

Jemand lässt Essen rumliegen und das zieht die Eulen an.
فهناك من يترك الطعام في كل مكان وذلك يجذب البوم.

Eulen sind eine gefährdete Art. Auf der Chilton sammeln Spenden für sie.
إن البوم معرض للخطر وتشيلتن تأخذ التبرعات لمساعدتهم

Ich hab noch nie so viel verfluchte Eulen gehört.
يا الهي لم اسمع من قبل هذا الكم من البوم

Wisst ihr, wie man Eulen nennt, die Richtung Meer fliegen?
أتدري ماذا يسمى البوم الذي يحلق باتجاه البحر؟

Sie machen andere Eulen zu Sklaven und machen sie mondwirr.
لقد كانوا يصيبون باقي البوم بعمى القمر ويستعبدونهم

Warum legst du nicht noch 100 von diesen im Dunkeln leuchtenden Eulen dazu, damit ich diese Viecher von meinem Grundstück verscheuchen kann.
لماذا لا رمي في مئة تلك البوم يتوهج في الظلام لتخويف تلك المخلوقات من ملكيتي.

Wird schwer sein den Vogel zu finden, da wir im Gegensatz zu Eulen nicht im Dunkeln sehen können.
ربما يكون من الصعب إيجاد هذا الطائر, أترين نحن لسنا مثل البوم, لايمكننا الرؤية في الظلام

Zwei Drachen fliegen so schnell wie zwei Eulen mit einem Gesamtgewicht von 3,2 Pfund.
اثنين من التنينات تحلق بالضبط بنفس سرعة اثنين من البوم الكندي يبلغ وزنها مجتمعة حوالي 3.2 باوند قبل الإنسلاخ

Die Leute werden denken, wir ließen uns von Elfen, Eulen und Bären beraten.
النسا ستظن بنا أننا ...نتعامل مع الجان ونتحدث إلي البوم والدببة و...

Eulen sind nachtaktiv, er sagte, sie würde die bösen Jungs fernhalten.
البوم كائنات ليلية لذا قال أنها ستبعد الناس السيئين

Dann beobachten Sie heute Nacht wohl Eulen, oder?
اذا ستكون مشغولا الليلة مع البوم

Das ist ungefähr so, als wenn ich einer Eule die Schuld gebe, weil ich schlechte Vergleiche mache.
هذا كما لو قمت بلوم البوم على كوني سيئة في التشبيه

Also half ich ihr zunächst, die Maus zu bedienen. Als ich den Bildschirm einschaltete, bewegte sie den Mauszeiger darüber und hielt an bei einem Charakter namens X die Eule.
لذلك كان عليّ أولًا تعليمها كيفية استخدام الفأرة، وحين فتحت الشاشة، حركت الفأرة عبر الشاشىة، وتوقفت عند شخصية سميّ البوم إكس.

Das Gekritzel sieht aus wie das in Owl Cave.
هذا التصميم يشبه تماماً الذي عند "كهف البوم".

Kümmer dich erst um Ron. Dann gehst du zur Eulerei.
ارعي رون، ثم اذهبا .. إلى غرفة البوم

Du sagst doch auch, der Eulenclub wäre wichtig für dich.
اعني لقد قلتها بنفسك ان البوم سيغيرون اللعبة

Du und ich, wir schreiben die Songs um, machen ein normales Album, und das war's.
انا وانت سنعيد كتابة الأغاني نضعهم في البوم حقيقي وتخطى الأمر