"البيتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haus
• Hause
• Saal
• Hauses

Anjali, du willst aus dem schönen Haus weg, weil du kein Personal findest?
الآن. تُريدين تَرْك البيتِ الجيّد جداً فقط لأنك لا تَستطيعين إيجاد خادمه.

Das hab ich doch gleich gerochen, als ich ins Haus kam.
مَسكتْ الرائحةُ اللحظةَ جِئتُ في البيتِ.

Warum leben Sie als Junggeselle allein in diesem Haus?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

In diesem Haus passiert besonders viel Unangenehmes.
آه لكن هذا البيتِ لَهُ الكثير من الأحداثِ الغير سارةِ

Das ist gar kein Wunder, Sie sind zum ersten Mal von zu Hause weg.
جيّد،أنسة،أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَي بعيدة عن البيتِ قبل ذلك.

Es gab noch einen Selbstmord da oben im Happy Haus.
أَرى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ إنتحارُ آخرُ هناك في البيتِ السعيدِ

Oh, ich kenne das Haus! Die Gilmores wohnten mal dort.
أوه أَعْرفُ ذلك البيتِ عائلة جيلمور عَاشت هناك

Maxwell, James und ich fahren zum Haus.
ماكسويل، جيمس وأنا سَنتوجّهُ إلى البيتِ.

Wenn Sie wollen, dass Mr. Gabler lebend das Haus verlässt, müssen Sie ihn davon überzeugen, dass Sie glücklich und wohlauf sind.
لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد

Lass uns das Haus kaufen.
أَقُولُ بأنّنا نَحْصلُ على البيتِ الآن ؟

Kreisstraße 3 sperren! Wir sind westlich vom Haus im Gebüsch.
إبدأْ حاجز طرق على طريقِ 3 نحن في الأشجارِ غرب البيتِ

In was für einem Haus bist du aufgewachsen?
أَيّ نوع البيتِ عَمِلَ أنت بشكل مباشر في؟ مثل، متى أنت كُنْتَ صَغير.

Sie kommen am Abend zu unserem Haus.
أنا لا أَمْزحُ سيَئتونَ إلى البيتِ عندما تظلّمُ

Man sollte dich aufhängen, zusammen mit diesem Hurensohn, der das Haus gekauft hat.
سويّة مع ذلك إبن العاهرةِ الذي إشترى ذلك البيتِ

Ihr wisst, was in diesem Haus vorgeht! Dort herrscht Laster!
اتَعْرفُ ماذا يجري في هذا البيتِ هناك رزيلة

Und zudem wohnen wir in einem Haus, das langsam aber sicher zerfällt!
أَو هذا البيتِ الجميل، الذي يَتعفّنُ مِنْ الأرضِ لفوق.

- Ja? Das Haus gestern Abend, waren das die McCallisters?
ذلك البيتِ ليلة أمس، هَلْ ذلك منزل آل ماكليستر؟

Wegen dem Haus haben wir diese Straße ausgewählt.
ذلك البيتِ السببُ في شغّلنَا في هذه المنطقة.

Ade und ich haben zu Hause Wein getrunken.
ني وأد كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النبيذِ في البيتِ.

Im Nu ist er wieder zu Hause und verhilft so der Luftfahrt zu neuen Höhenflügen.
يُواصلُ سفرتُه العظيمةُ تَعُودُ إلى البيتِ

Weil letzte Woche Sie der Arzt im Saal waren.
لأن الأسبوع الماضي، أنت كُنْتَ الطبيبَ في البيتِ.

- Warum? Das würde sie sehr kränken, wenn du nicht in ihrem Teil des Hauses wohnst.
هو يَآْذي مشاعرَها التي أنت لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ في جزئِها مِنْ البيتِ.