| Erstens, die Geschäftswelt ist in der Klimafrage grundsätzlich anderer Meinung als Das Weiße Haus. | TED | الأول، مجتمع الأعمال هو على مفترق طرق مع البيت الأبيض في تغيرات المناخ. |
| Das Weiße Haus hat für alle nördlichen Bundesstaaten... folgende Notstandsmaßnahmen ausgegeben. | Open Subtitles | لقد أعلن البيت الأبيض الإنذار بالكارثة الشاملة لكل الولايات الشمالية |
| Mit 5 hast du auf der Feindliste des Weißen Hauses gestanden. | Open Subtitles | لقد كان إسمك ضمن أعداء البيت الأبيض وأنت فى الخامسه |
| Jemand muss ihr sagen, dass sie aufhören soll, Weißes Haus zu spielen. | Open Subtitles | على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض |
| Ein kleiner positiver Kommentar: Wir haben nun endlich jemanden im Weißen Haus, der sich konsequent gegen diese zersetzenden Elemente ausgesprochen hat. | TED | من ناحية إيجابية لدينا في نهاية المطاف شخص في البيت الأبيض يتكلم دائما بدون خوف ضد هذه الكيانات المتآكلة. |
| Marine One, mit Bush und Sharon, verlässt Das Weiße Haus um 19 Uhr. | Open Subtitles | يغادر الرئيس بوش وشارون البيت الأبيض مع سلاح البحرية في السابعة مساءا |
| Einschließlich durch Zufall, vor einigen Monaten nach 9-11 ... Das Weiße Haus. | Open Subtitles | و منهم، بالصدفة لعدة أشهر بعد أحداث 11 سبتمبر البيت الأبيض |
| Einschließlich durch Zufall, vor einigen Monaten nach 9-11 ... Das Weiße Haus. | Open Subtitles | و منهم، بالصدفة لعدة أشهر بعد أحداث 11 سبتمبر البيت الأبيض |
| Das muss zu einem Ende kommen, Frank, zumindest was Das Weiße Haus betrifft. | Open Subtitles | نحتاج أن ينتهي هذا، فرانك، على الأقل هذا ما يهم البيت الأبيض. |
| Nur ausgesuchte Mitarbeiter des Weißen Hauses und der CTU wussten Bescheid. | Open Subtitles | فقط بعض المختارين فى البيت الأبيض والوحدة هم مَن يعلمون |
| Ich bin NATO Verbindungsoffizier... des Weißen Hauses, seit drei Jahren. Oberst Edward Tomas. | Open Subtitles | كنت عضواً في حلف شمال الأطلسي لمدة ثلاثة سنوات مع البيت الأبيض |
| Aber dann fand ich dies auf der Internetseite des Weißen Hauses. | Open Subtitles | لكن بعدها عثرت على هذا، على موقع البيت الأبيض الإلكتروني. |
| nach offizieller Version war Flug 93 auf dem Kurs in Richtung Weißes Haus als in der Kabine eine Gruppe von Passagieren zum Angriff überging und der Flug in Shanksville, Pennsylvania abstürzte. | Open Subtitles | طبقاً للقصة الرسمية، الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا |
| Die haben auf euer Weißes Haus geschossen. | Open Subtitles | انهم هم الذين أطلقوا النار على البيت الأبيض الخاص بك. |
| Ich ließ alle Behörden durchsuchen nach Akten mit "Weißes Haus" und "Browning Reed". | Open Subtitles | لقد قمت ببحث مستندي للوكالة المتعددة عن أي ملفات بالكلمات "البيت الأبيض" ، "براوننج ريد" بداخلهم |
| Ich arbeitete seit 4 Jahren im Weißen Haus. Meine Frau auch. | Open Subtitles | لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض |
| Da standen unsere Leute im Weißen Haus schon knietief in Telegrammen. | Open Subtitles | رجال البيت الأبيض قالوا أنهم غارقون حتى أرجلهم في البرقيات |
| - Soviel ich weiß, kamen sie, weil Sie eine Nachricht ins All schickten, eine offene Einladung zur Erde, ohne Absprache mit dem Weißen Haus. | Open Subtitles | ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء دعوة مفتوحة للمجيء للأرض لم يُصدِرها أحد من البيت الأبيض |
| Das große Weiße Haus? Das mit den zwei Säulen am Eingang. | Open Subtitles | البيت الأبيض الكبير, كما تعلم, بأعمدة ضخمة خارجية من الأمام. |
| Burg in Sicht. Wiederhole: Burg in Sicht. | Open Subtitles | إننا نرى البيت الأبيض أكرر, اننا نرى البيت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 