"البيدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bauern
• Turm
• Bauernopfer
• Springer
• Schachfigur

Wie oft muss ich noch sagen, schlag den Bauern nicht.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Ich glaube, ich habe mir meinen Hoden geprellt, als ich den letzten Bauern geschlagen habe.
أعتقِد أنّني آذيت نفسي وأنا في طريقي لأسر البيدق الأخير. #رجاء انتبه واستمِع لي#

Hermine, du bist der Turm neben der Dame.
هيرميوني، ستكونين البيدق من جهة الملكة

Hermine, du bist der Turm neben der Dame.
هرميوني، ستكونين البيدق من جهة الملكة

Ich bin es leid, ein Bauernopfer zu sein.
لقد سئمت من كوني ألعب دور البيدق

Idiot. Du schläfst. Springer auf Springer fünf, Bauer schlägt Springer,
يا أحمق , لعبتها خطأ الحصان يضرب الحصان , ثم البيدق يضربه

Du bist ihre Schachfigur!
انت البيدق الخاص بهم

Und wenn ich etwas über Schach weiß, dann, dass es nichts Gefährlicheres gibt als Bauern, die sich für die Königin halten.
وشيء واحد أعرفه بخصوص الشطرنج هو أنه لا يوجد أكثر خطرًا من البيدق الذي يعتقد نفسه ملكة

Einen Bauern setzt man so und einen Läufer so... und die Dame geht...
البيدق يتحرك فى هذا الأتجاه والحصان فى هذا الأتجاه ...والملكه تتحرك...

Und es ist auch eine Veränderung, wenn man den Bauern ans andere Ende des Brettes setzt und daraus eine Dame wird.
هذا النوع من التغيير حيث تصلين البيدق خاصتكِ إلى نهاية الرقعة... وتغيريه إلى وزير.

Den Bauern auch nicht.
أو البيدق

Läufer schlägt Turm Bauer.
الفيل يأكل البيدق

Und das hier drüben ist der Turm.
وهذا البيدق هنا هو القصر

Turm nach e4!
البيدق إلى هـ-4و

Turm nach e4!
البيدق إلى هـ-4

Du sorgst dich um Bauernopfer.
أنتِ قلقة بشأن تضحية البيدق.

Springer schlägt Bischof. Geht's dir gut? Mir geht's gut.
...."شيلدون" الحصان يأكل البيدق ، أأنت بخير ؟

Ich bin die Schachfigur.
يكفي هذا أنا البيدق