"البِداية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anfang

Warum hast du es mir nicht einfach von Anfang an gesagt?
كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني مِنْ البِداية. لماذا لم تخبرتَني؟

Verliere jetzt nicht den Glauben, Bruder. Das ist erst der Anfang.
لا تفقِد الإيمان يا أخي إنها البِداية فقَط

Kommunikation wird erneut werden, was sie war am Anfang.
ستعودُ الاتصالات مُجدداً كما كانَت عليهِ في البِداية

Kleine Dame, das ist der Anfang vom Ende deines Lebens.
السيدة الصَغيرة، هذه البِداية نهايةِ حياتِكَ.

Ein Irrtum. Raccoon City war der Anfang.
هم كَانوا خاطئون؛ مدينة راكونِ كَانتْ فقط البِداية

Jemand, der von Anfang an dabei war. Wer ist das?
أحد الأشخاص الذين كانو هناك في البِداية.

Sie planten alles von Anfang an.
خطّطوا كُلّ شيءِ صح مِنْ البِداية

Sie werden uns am Anfang hassen aber am Ende kriegen wir sie.
هم سيكرهوننا في البِداية... لكنناسنكسبهمفي النهاية..

Er ist nie so gut, wie am Anfang.
لا يعودُ جيداً كما كانَ في البِداية

Erzählen Sie uns, was passiert ist, von Anfang an.
أخبرْنا الذي حَدثنَا مِنْ البِداية.

Das ist ganz einfach der Anfang.
هذه البِداية فقط

Das war erst der Anfang.
تلك كَانتْ فقط البِداية.

Das ist erst der Anfang.
هذه فقط البِداية.

Wer seit Anfang dabei ist,
أولئك الذين كَانوا هنا مِنْ البِداية...

Wie es am Anfang war
بينما هو كَانَ في البِداية

Das ist nicht das Ende, es ist der Anfang. Du bist eine große Kriegerin.
هي لَيستْ النهايةَ، أنها البِداية (أنتِ محاربة عظيمة، (كورديليا

Dies ist nur der Anfang.
هذه فقط البِداية.

Das ist erst der Anfang.
تلك فقط البِداية

Er war von Anfang an dabei.
هو كَانَ هناك في البِداية.

Das hier ist nur der Anfang.
إنّها فقط البِداية