"التباهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angeben
• prahlen
• anzugeben
• Angeber
• prahle
• Protzig
• Angeberei

- Du gibst nur vor zu jammern, aber eigentlich willst du angeben.
في الواقع أنت تتظاهر أنك تشكو ولكنك في الواقع تحاول التباهي

Joanie, mein Vater würde nie damit angeben, aber er kennt Kid Flash.
اه، جوان، أن والدي أبدا التباهي هذا، لكنه يعرف كيد فلاش.

Ich möchte nicht prahlen, aber ich bin sehr stolz auf das, was wir tun.
أنا لا أحاول التباهي. و لكننىّ أشعر بفخر شديد , لما نقوم به.

Diese Typen prahlen gern, wenn sie gefasst werden.
يا إلهي تعرفين أولئك الأشخاص يحبون التباهي عندما يوقع بهم

Erstens, Gott tut nie ein Wunder, um anzugeben.
رقم واحد، الخالق لا يقوم بمعجزات من أجل التباهي.

Er war ein paar Jahre älter als ich und ein Angeber, der mir furchtbar imponiert hat.
كان أكبر مني بسنوات قليلة كان يحب التباهي وكان حقاً يبهرني

Oder vielleicht haben wir nur Angst davor, mit ihrer Zukunft nicht angeben zu können, sei es vor Freunden oder mit Autoaufklebern.
أو ربما، ربما، نحن نخشى فقط من عدم حصولهم على مستقبل يمكننا التباهي به أمام أصدقائنا وفي ملصقات على سياراتنا.

Nicht mehr. Wollen Sie vor dem Mädchen angeben?
ألديك المزيد ، ما هذا التباهي من أجل الفتاة ؟

Sie wollten angeben, sodass Sie uns alle fast töteten.
لقد أردت التباهي لذا كنت علي وشك قتلنا جميعا

Ich will nicht angeben, aber viele Ideen waren von mir.
ولا أريد التباهي ولكن أفكار كثيرة منه كانت لي

I... Ich könnte es noch mal machen, aber ich will nicht angeben.
يمكنني فعلها مجدداً لكنني لا أريد التباهي

Ich gebe nicht an, weil angeben die eine Sache ist, bei der ich nicht gut bin.
أنا لا أتباهى لأن التباهي هو الشيء الوحيد الذي لست جيدة فيه

Einen einsamen, naiven Mann, der ständig prahlen muss, und eine gescheite Frau, die ihn bezaubert.
رجل واحد وحيد ساذج يحب التباهي وامرأة ذكية بما يكفي لتشعره بالتميز

Ich möchte nicht prahlen, aber deshalb hatte ich keine Freunde.
لا أريد التباهي , لكن لهذا السبب لم يكن لدي أصدقاء

Ja,... die schlechte Nachricht ist, ich kann bei niemand mit meinen Heldentaten prahlen.
نعم، الأخبار السيئة هي، لا يمكنني أبوس]؛ ر التباهي بلدي مآثر بطولية لأحد.

Man hört ihn öfter mit seinen Kontakten zu diversen kriminellen Gruppen prahlen.
ما تم سماعه و... التباهي مشاركته مع عدة فصائل الجنائية.

Aber Er vollbringt keine Wunder, nur um anzugeben.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.

Ich hab dich gerufen, um anzugeben.
لقد اتصلت بك مورساكي لاني اردت التباهي امامه

Der Angeber, für den alles nur ein Spiel ist.
النوع الذي يحب التباهي ويظن من أنها لعبة

Erinnere mich daran, wenn ich das nächste Mal über Goldminen prahle, sicherzustellen, dass auch tatsächlich Gold drin ist.
في المرة القادمة أحاول التباهي شيء، ذكرني للتأكد من انها لنا حقا أن تفعل شيئا.

Protzig.
قليل التباهي ، ألا تعتقد ذلك؟

- 5.000 Dollar, lass die Angeberei.
أسف يا ابن العاهرة ؟ خمسة ألاف توقف عن التباهي