"التجسيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verkörperung

Das andere an dieser Verkörperung ist, was ich die McLuhan Umkehrung nenne.
والشئ الآخر حول عدم التجسيد هذا هو وجود نوع ما أسميه تراجع ماك لوهان.

Dies ist nur ein Art von Verkörperung der technischen Konstruktion für Sie, damit Sie damit herumspielen können. Und es ist ganz klar nur ein Modell.
إذًا هذا فقط نوع من التجسيد الهندسي الميكانيكي لكم لتلعبوا به. ومن الواضح أنه نموذج فقط.

Der Kommunismus ist die ruchloseste Verkörperung des Bösen,... ..mit der es die Menschheit zu tun hat.
الشيوعية بدون شك, التجسيد الأكثر شناعة للشرّ الذي واجهته البشريةُ.

Geboren in Unschuld, wie alle von Gottes Kindern, und die wahrhaft lebendige Verkörperung Gottes durch die Magie der Familie.
وُلد بالبراءة، ككلّ عيال الله هي التجسيد الحيّ الحقيقيّ لله عبر سحر العائلة

Du bist sind die lebende Verkörperung der wunderschönen Prinzessin Panchali.
أنت التجسيد الحي للأميرة الجميلة بانشالي

Die, in der Sie sagten, ich wäre die Verkörperung der Vorrechte des weißen Mannes?
الذي قلتي به بإنني التجسيد الأمثل للذكر الأبيض ؟

Der Wagen hält an, die Tür öffnet sich, die ganze Welt schaut zu, wenn ein in Ungnade gefallener Priester die lebende Verkörperung der katholischen Hoffnung ermordet.
السيارة ستتوقف .والأبواب ستفتح والعالم بأكمله سيشاهد بينما قس مَذْمُوم . سيقتل التجسيد الحي للأمل الكاثولكي

Ich bin praktisch die Verkörperung von Arnolds Lebensphilosophie.
أنا عملياً التجسيد في فلسفة حياة أرنولد

"Sie waren die Verkörperung jeder anmutigen Idee, mit der mein Geist bekannt geworden."
لقد كنت التجسيد لكل" "الأوهام الفاخرة التي لم يكن عقلي" "على دراية بها من قبل

Die moderne Verkörperung des Kapuzenpullis -- gewöhnlich eine Baumwollbekleidung, die eine Kapuze hat, die mit einer Kordel versehen ist -- und manchmal auch einer beutelartigen Tasche -- wurde 1930 von der Knickerbocker Knitting Company hergestellt.
التجسيد الحالي للهودي قطعة ملابس مصنوعة غالبا من القطن جيرسي، مرتبطة بهودي مع رباط: أحيانا امتلكت جيب جرابي قٌدم في الثلاثينيات من "شركة نيكربوكر للحياكة"

Kiera... halten Sie die Presse hin und sagen Sie dieser wandelnden Verkörperung der Vorrechte des weißen Mannes, sie solle in mein Büro kommen.
كارا) ، ماطلي الصحافة) وأخبري هذا التجسيد الأمثل للذكر الأبيض انت يأتي إلي مكتبي