| Archie, ich möchte, daß du mit ihr über Plastische Chirurgie sprichst. | Open Subtitles | ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل |
| Fast. Das ist eine verschlüsselte Krankenakte mit einer Liste von plastischen Operationen. | Open Subtitles | تقريباً ، هذا ملف طبى يشير الى سلسله من جراحات التجميل |
| Ich sagte, dass ich gar kein Make-up trage, und es schien ihm zu gefallen. | TED | أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد. |
| Der Schlüssel, um dieses komplexe, nuancierte Verbrechen zu verstehen, ist wohl, den Metzger und die Kleinstadt- Kosmetikerin im Zentrum zu betrachten. | Open Subtitles | ولكن أعتقد من أجل فهم هذه الجريمةالمعقدةوالدقيقةهوالنظر.. إلى الجزار ومختصة التجميل بالبلدة بمركز الحدث |
| Ich will Ihnen helfen, Ihre ganze kosmetische Arbeit intakt zu halten. | Open Subtitles | جئت لمساعدتك في الحفاظ على كل عمليات التجميل التي أجريتها |
| Betten, Matratzen, Stoffe Kleidung, Kosmetik. | Open Subtitles | الأسرة والفرش والأقمشة .الملابس، ومستحضرات التجميل |
| Viele flüchten in Plastische Chirurgie, das hilft nur äußerlich. | Open Subtitles | . جراحات التجميل تخفي الأضرار ولكن لا يمكننا الهرب . عن أصل الشر |
| Ich kam zu dir weil die Legend umgeht, das sie der beste Plastische Chirurg sind. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأن الاسطورة أنك الأفضل في جراحة التجميل |
| Plastische Chirurgie, Partner in Beverly Hills. | Open Subtitles | عيادة شركاء جراحة التجميل في بيفرلي هيلز |
| Ich habe einen Termin für eine Beratung bei einem plastischen Chirurg gemacht | Open Subtitles | لقد حجزت موعداً لإستشارة مع أخصائي عمليات التجميل |
| Ich habe einen Anruf vom plastischen Chirurgen bekommen. | Open Subtitles | انا لقد وصلني الان اتصالاً من جراح التجميل لقد حدث لهم الغائاً في احد المواعيد |
| Und steck nicht noch mehr von meinem Make-up in die Tasche. | Open Subtitles | ولا تأخذي المزيد من مستحضرات التجميل خاصتي في تلك الحقيبة. ولا تظنين أني لا أعلم ماذا تفعلين. |
| Behalt es. Kauf dir ein bisschen Make-up. | Open Subtitles | احتفظي بالباقي، واشتري بعضًا من مستحضرات التجميل |
| Die Kosmetikerin zu finden und ihren Metzgergehilfen-Mann und sie ein für alle Mal zum Schweigen zu bringen. | Open Subtitles | لإيجاد خبيرة التجميل وزوجها مساعد الجزار وإبقائهم صامتين نهائيًا وللأبد |
| Vor sechs Monaten, durch eine kosmetische Chirurgie-Gruppe. | Open Subtitles | منذ 6 أشهر مضت, من خلال مجموعة جراحات التجميل. |
| Hier ein Regal mit neuer Kosmetik. | Open Subtitles | وبالخلف هنا، سأضع صفاً من مستحضرات التجميل. |
| So eine Sitzung in der Maske stehe ich nicht nochmal durch. | Open Subtitles | لن أستحمل حصة أخرى على كرسي التجميل |
| Also, ich möchte, dass du jetzt ins Ankleidezimmer gehst und dein Makeup auffrischt. | Open Subtitles | حسنّ اريدك الان ان تذهبي الى غرفة الملابس كي تضعي مساحيق التجميل |
| Eure Unterstützung verleiht uns die Stärke und den Mut, die Lügen von Big Cosmetics weiter zu entlarven. | Open Subtitles | يعطينا دعمكم القوة والشجاعة لمواصلة فضح أكاذيب شركات مستحضرات التجميل |
| Die anderen Mädchen haben sich geschminkt und Anjali... | Open Subtitles | كل الفتيات يقضين وقتهن فى التجميل |
| Meine Mutter hat alles geopfert, damit ich auf die Kosmetikschule gehen kann. | Open Subtitles | .. أمي قد ضحت بكل شيء حتى ترسلني إلى مدرسة التجميل |
| Stattdessen geht es an Schönheitschirurgen. Ich wurde belogen. | Open Subtitles | بدلا من ذلك، لقد سلموها لجراح التجميل هم كذبو ا علي |
| Die Chemikalien aus dem Kosmetikstudio sickern dir langsam ins Gehirn, Moon. | Open Subtitles | أعتقد أن الأعشاب التى تستخدمها... فى مركز التجميل أثرت على عقلك |
| Als leuchtendes, strahlendes Grün wurde es auch für Schönheitsprodukte und Schmuck verwendet. | TED | مادة ذات لون أخضرمتوهج ومضئ، كما تم استخدامها في مستحضرات التجميل والمجوهرات. |
| Und in einem traditionellen amerikanischen Begräbnis wird eine Leiche mit Füllmaterialien und Kosmetika eingedeckt, damit sie lebendig aussieht. | TED | ففي تقليد تشيع الجنائز الأمريكية، يتم تغطية الجثة بحشوات الأسنان ومستحضرات التجميل لتجعل الجسد يبدو على قيد الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 