"التحتية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Infrastruktur
• Unterwäsche
• Dessous-Shooting
• Infrakstruktur ausgegeben
• Infrastrukturen

Sie hatten nie die Fähigkeit die grundlegende Infrastruktur zu bauen oder die Ressourcen.
لكنهم لم تكن لديهم القدرة على بناء البنية التحتية الأساسية ولا المصادر.

Infrastruktur in die Favelas bringen, in die Slums, wo auch immer man lebt.
جلب البنية التحتية الى الاحياء الفقيرة ، الى العشوائيات ، اينما تكون.

Wir fanden Pastor Bob und boten an, die Infrastruktur für die Hilfskräfte zu organisieren.
لقد وجدنا القس بوب الذي ابدى استعداده للمساعدة في استطلاع احوال البنى التحتية

Ich kann meine dreckige Unterwäsche waschen, hab ich ein Leben lang gemacht,
أعني، أعرف كيف أغسل ملابسي التحتية المتسخة، فعلت ذلك طوال حياتي

Wir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen: Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.
سنحتاج لجذب المستثمرين الذين يبنون البنية التحتية. نظام الطاقة ، الطرق ،الميناء ،المطار ، والمباني.

Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.
بإستخدام التفكير القديم، للبنية التحتية القومية، وعمل المجاري، هذا مكلّف جداً.

Bei Angriffen auf Städte und Infrastruktur sollen Tausende unserer Bürger sterben.
قُتل آلاف من مواطنينا في هجومات على مدننا وبنانا التحتية.

Also, Infrastruktur und logistische Versorgung für Ihre Truppen, die Kosten dafür können wir zusätzlich leisten.
والآن، البنية التحتية والإمدادات اللوجستية للقوات الخاصة بك يمكننا إضافة هذا إلى دعم التبعية.

Der Grund hinter der Übung ist der sichere Aufbau und Betrieb der Infrastruktur.
الغرض من هذه التمرين هو الحفاظ على بنيتكم التحتية واستخدامها بشكل آمن.

Intelligente Infrastruktur kann kostengünstige Wege anbieten, damit Gemeinden sowohl die Infrastruktur als auch die gesellschaftlichen Bedürfnisse bedienen können.
مشاريع البنية التحتية الذكية يمكن أن توفر سبل توفير التكاليف للبلديات للتعامل مع البنية التحتية والحاجات الاجتماعية.

Die Zeit der großen Infrastruktur ist vorbei.
حتى عهد البنية التحتية الكبيرة قد انتهى.

Wir wollten diese Schnüre knüpfen, eine weiche Infrastruktur für die Austern zum Wachsen schaffen.
وكان لمفهوم الترابط حقا هذا الحبل الرابط وتطوير هذه البنية التحتية الجديدة اللينة للمحار لكي تنمو عليه

Sie sehen in dem Diagramm wie es von einer Infrastruktur zu einem neuen öffentlichen Raum wird.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة

steigt um 15 Prozent. Und sie haben 15 Prozent Einsparungen bei der Infrastruktur.
انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة ولديك 15 بالمئة من المدخرات على البنيات التحتية

Wenn Sie Infrastruktur als sehr wichtig für Wirtschaftswachstum erachten, dann würden Sie für die Notwendigkeit einer starken Regierung argumentieren.
وبإعتقادك بأن البنى التحتية هي أساس التنمية الإقتصادية, لا شك أنك ستؤيد فكرة وجود حكومة نافذة لترقية النمو.

Land 1 hat einen systematischen Vorteil gegenüber Land 2 im Hinblick auf Infrastruktur.
الدولة رقم 1 تتفوق منهجياً على الدولة رقم 2 ببنياتها التحتية.

Es geht also um Unterwäsche?
إذاً هكذا الأمر، مشكلة تتعلق بالملابس التحتية

- Du kannst in Unterwäsche rumlaufen.
أسمعت يا أبي؟ يمكنك أن تجلس بملابسك التحتية وتحكّ نفسك

Holen Sie die Polaroids von dem Dessous-Shooting ab.
احضري صور الملابس التحتية

Sie haben 100 Milliarden Dollar für die Infrakstruktur ausgegeben und trotzdem schaffen Sie es kaum, die Lampen scheinen zu lassen.
100مليار دولار للبنية التحتية وبالكاد يمكنكم ترك الأنوار مضاءة

Im 20. Jahrhundert haben wir mit Billionen Dollar Infrastrukturen errichtet, die Wasser in unsere Städte bringen.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.