"التحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm reden
• mit ihm sprechen
• mit ihm zu reden
• mit ihm zu sprechen

Miss Green? Der Arzt Ihres Vaters ist am Telefon, wollen Sie mit ihm reden?
ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه.

Ich möchte mit ihm reden.
أود التحدث إليه نحن أصدقاء من أيام المدرسة

Es hat vermutlich nichts zu bedeuten, aber vielleicht sollten Sie mit ihm reden.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

Er versteht uns nicht, aber wir müssen möglichst oft mit ihm sprechen.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Er war am Tatort. Ich muss mit ihm sprechen.
وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Er kam bei uns vorbei um sie zu sehen, aber sie wollte nicht mit ihm reden.
مرّ بالمنزل طالباً رؤيتها ، ولكنها رفضت التحدث إليه.

Wir müssen heute mit ihm reden, eine vereinte Front sein.
لذلك جدتي يجب علينا التحدث إليه الليلة ونضع جبهه موحده أمامه

Sie sollten mit ihm reden. Es ausdiskutieren.
يجدر بك التحدث إليه والتنفيس عما يعتمل في داخلك

Ich wollte mit ihm reden, ihm helfen, und er hat mich überrascht.
حاولت التحدث إليه ومساعدته فأمسكني على حين غرة

Ich will mit ihm reden. Jawohl, Sir.
ـ اخرس ، أود التحدث إليه ـ حسناً يا سيدي

Ich habe nichts gesagt, - aber ich kann mit ihm reden, wenn du möchtest.
لم أقل شيء، لكن يمكنني التحدث إليه لو أردتِ

Er kann nicht mit ihm reden, also tue ich es.
و بينما هو لا يستطيع التحدث إليه مباشره , أنا أستطيع بالتأكيد

Willst du mit ihm reden? Willst du mit ihm reden?
أتريد التحدث إليه أم تريدني أن أكلمه أنا؟

Die anderen wollen ihn erledigen, aber wir können mit ihm reden.
الطلبة الآخرون يريدون تحطيمه لكن يمكننا التحدث إليه

Wenn ich nur mit ihm reden kann, kann ich ihn überzeugen, dass das, was er tut, falsch ist.
إذا أمكنني التحدث إليه أنا أعلم بأنه بإمكاني إقناعه بأن مـا يقوم به أمرٌ خاطئ

Wie solltest du auch von hier aus mit ihm sprechen?
على أية حال، لا يمكنك التحدث إليه من هنا

Coco, such Moisés Guevara und sag ihm, dass ich mit ihm sprechen möchte.
كـوكو, إبحث عن موزيس جيفارا. قل له أنني أريد التحدث إليه.

Niemand möchte mit ihm sprechen, aber er ist dein Vater.
لا أحد يريد التحدث إليه ولكنه والدك مرحبا ,ياصاح؟

Ich muss ihn sehen. Und ich muss mit ihm sprechen.
أحتاج لرؤيته وأنا في حاجة إلى التحدث إليه

Ich möchte mit ihm sprechen, ihn schütteln, ihn dazu bekommen, sich zu offenbaren.
أريد التحدث إليه, وأستفزازه وأجعله يكشف عن نفسه.

Erinnerst du dich daran, als du mir gesagt hast ich solle aufhören, online mit ihm zu reden?
.. حسناً أتذكر عندما قلت لي أنني يجب أن أتوقف عن التحدث إليه عبر الإنترنت؟

Als Sie sich also entschieden haben mit ihm zu sprechen, wussten Sie nichts davon, dass er gefilmt hatte wie Ihre Tochter Selbstmord begangen hat?
إذاًً عندما قررت التحدث إليه لم تكن تعرف أنه يملك شريطاًً يظهر ابنتك أثناء انتحارها ؟