"التحدث بشأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber reden
• drüber reden
• mit dir über
• darüber nicht

Es tut mir Leid. Ich kann hier nicht sitzen und darüber reden.
أنــا آسفـة ، لا استطيع الجلوس هنـا و التحدث بشأن هذآ

Nicht böse sein, aber ich will wirklich nicht darüber reden. - Wieso?
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

Er will mit mir darüber reden, ob wir zusammen sind oder nicht.
إنه يريد التحدث بشأن علاقتنا. هل هي علاقة أحباب،

Wollen Sie, keine Ahnung, drüber reden oder so?
هل تودين أن ... لا أعلم التحدث بشأن الأمر أو شيء من ذلك القبيل ؟

EMILY: Ich wollte mit dir über den Ball reden.
أود التحدث بشأن رقص روري

Ich habe noch niemanden getroffen, der darüber nicht reden wollte.
لم اتعرف على شخص لا يريد التحدث بشأن الامر

Mom, wir müssen darüber reden.
أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا

Nein, wir müssen darüber reden! Passt du auf?
هيـا , علينـا التحدث بشأن الفتيـة هل تـأخذين احتياطاتك ؟

Bitte, können wir, uh können wir nicht einfach darüber reden?
أرجوكم،ألايُمكننا.. ألا يمكننا التحدث بشأن ذلك فحسب؟

Ich bin jede zweite Woche hin- und hergeflogen. Und jetzt kommt ihr endlich und du kannst nicht einmal darüber reden?
إنني أسافر ذهاباً و إياباً بين إسبوع و آخر ، و الآن حيث و أخيراً ستأتين لا تستطيعين حتى التحدث بشأن ذلك ؟

- Ich weiß nicht, ob ich darüber reden darf.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا: نيل أتفهم ذلك.

Lasst uns jetzt einsteigen. Wir können später darüber reden.
لنصعد على الشاحنة الأن يُمكننا التحدث بشأن هذا لاحقاً.

Ich möchte nicht darüber reden, dass du eine tote Frau siehst.
لا أريد التحدث بشأن أنك ترى إمرأةً ميته.

Das war's nicht, und wir sollten darüber reden.
هذا ليس كل شيء ، علينا التحدث بشأن الأمر

Ich kann nicht darüber reden. Es war furchtbar.
لا يمكنني التحدث بشأن الأمر .. لقد كان فظيعًا للغاية

Es wird bald dunkel sein. Wir müssen darüber reden, was wir jetzt machen werden.
سيحل الظلام قريبًا، عليّنا التحدث بشأن ما سنفعله

Können wir lieber nicht drüber reden? Ja, in Ordnung.
هل يُمكننا عدم التحدث بشأن ذلك ؟

Willst du drüber reden?
أتريدين التحدث بشأن هذا؟

Ich möchte mit dir über das Drehbuch reden, was ich gefunden hatte.
-أريد التحدث بشأن السيناريو الذي وجدته

Ich will darüber nicht reden, Mann.
لا أود التحدث بشأن هذا يا صاح.