"التحدث معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir reden
• mit dir sprechen
• mit Ihnen sprechen
• dich sprechen
• mit dir zu reden
• dich kurz sprechen

Wie soll ich mit dir reden, ich seh dich ja nicht.
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟ لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Lass mich. Ich bin glücklich. Ich will nicht mit dir reden.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

- Ich sagte, ich will mit dir reden. - Jetzt nicht, Schlaffi.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Er wollte mit dir sprechen. Ich hatte dich viel früher erwartet.
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا

Ich hätte mit Ihnen sprechen sollen, bevor ich sie weggegeben habe.
كان يجب علي التحدث معك قبل ان ارمي كل شيء

Pergasos, ich muss dich sprechen. Wenn es dir recht ist, Morakeb.
أريد التحدث معك, برجاسو بعد اذن المراقب, بالطبع0

Ich koche vor Wut, weil ich vorhin versucht habe, mit dir zu reden, und du mich glattweg ignoriert hast.
بل أنا حانق، حانق وغاضب لأنني حاولت التحدث معك سابقاً فتجاهلتني

Ed Rooney, Ferris. Ich möchte mit dir reden.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Ich muss mit dir reden. Dringend!
أيا كان، لا بد لي من التحدث معك ، مهما كانت.

Vincent, hilf mir ins Bett. Ich will allein mit dir reden.
جيد فينست اذهب بى الى السرير اريد التحدث معك

Mach auf, wir möchten mit dir reden!
هيا, افتح نريد التحدث معك لا أشعر برغبة في الكلام

Aber vorher muss ich mit dir reden.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Ich habe fünf Jahre lang wie ein Irrer gelernt, um mit dir reden zu können.
لقد استغرقتُ خمس سنوات لكي أستطيع التحدث معك

Immer wenn ich dich sehe, möchte ich mit dir reden.
معظم الوقت أراك في القاعة لقد أحببت التحدث معك

Ich wollte mit dir reden, bevor ich das Band an die Staatsanwaltschaft übergebe.
قبل ان اتخذ قرارى حول اعطاء هذا الشريط الى المدعى العام اردت التحدث معك حسناً

Wir beide tun's ungern, aber die Polizei wird fragen, und wir wollten zuerst mit dir reden.
الشرطة ستأتي للتحقيق ومن الأفضل التحدث معك بالأمر أولا

Yura ist aus dem Koma aufgewacht, er will mit dir sprechen.
قد استيقظ يارا ارتفاعا من غيبوبة انه يريد التحدث معك.

Tut mir leid, unangekündigt vorbeizuschauen, aber ich muss mit dir sprechen.
آسفة على المرور دون إعلان مسبق لكنني احتجت التحدث معك

Sonderermittler Polk möchte mit Ihnen sprechen. Haben Sie zwei Minuten?
العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت

Schwester. Schwester Clarence, könnte ich kurz allein mit Ihnen sprechen?
أيتها الأخت كلارنس أيمكنني التحدث معك على انفراد؟

Wenn eine, mit der du geschlafen hast, dich sprechen will, könntest du wenigstens so tun, als wärst du bereit.
أتعلم عندما يقول شخص كنت تنام معه أنه يريد التحدث معك.. أقل ما يمكنك فعله هو تزييفه.

Nein, bevor ich anfing, mit dir zu reden, wäre ich tatsächlich fast eingeschlafen.
كلا, بالفعل قبل أن أبدأ التحدث معك, كنتُ أوشك أن أنام.

Könnte ich dich kurz sprechen?
هل استطيع التحدث معك لدقيقة دان؟