"التحدُث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit
• reden
• sprechen

Aber in Wahrheit sind Sie nur gelangweilt. Sie wollen mit jemand anderem sprechen.
لكن في الواقع, أنت فقط أصبت بالملل. أنت تريد التحدُث إلى شخص آخر.

...jemand erfahrenes im Feld... mit dem man über jedes Problem reden kann das auftaucht, mit dem man jede Veränderung besprechen kann... die in meiner Gefängnisverwaltungspolitik ansteht.
شخصٌ متمرسٌ في هذا المجال يُمكنكُم التحدُث معهُ حولَ أي مشاكِل تنشأ يُمكنهُ توضيح أي تغيير

Scheiße, der kann mit dir nicht so reden.
تبا ، الرجل لا يمكنه التحدُث إليك بتلك الطريقة

Legen Sie die Waffe runter. Wie können über alles sprechen, worüber Sie sprechen wollen.
انزلِ سلاحُكِ، ويمكننا التحدُث بشأن كل ماتثريدين التحدُث عنه

- Es war wirklich nett mit dir zu reden. - Find ich auch.
ـ كان من الممتع التحدُث معكِ ـ وأنتي أيضاً

Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht mit Ihnen reden kann, gnädige Frau.
لقد كُنت أتسأل إن كان بإمكاني التحدُث إليكِ، سيدتي؟

Ich fühle mich, als verdiene ich nicht, mit euch zu reden, weil ich schreckliche Nachrichten habe.
أشعر وكأنني لا أستحقُ التحدُث إليكم، لأن لدي أخبار سيئة.

Vielleicht sollte ich mit meinem Anwalt sprechen.
آه, ربما يجدُر بي التحدُث إلى المحامي الخاص بي

April, kann ich kurz mit dir reden?
أبريل, ايمكنني التحدُث إليك لدقيقة؟

Du kannst jetzt aufhören zu reden.
على عاتقك، فهمت ذلك يُمكنك التوّقف عن التحدُث

Steig aus, wir wollen nur reden!
أليسون، نُريد التحدث إليكِ فقط أوقفي السياره، نُريد التحدُث إليكِ

Wir müssen nicht darüber reden, wie du deine Schwester vergewaltigt hast.
لا يجب علينا التحدُث عن كيف قُمت بإغتصاب شقيقَتُك

- Kann ich dich alleine sprechen?
-دايان، هَل يُمكنني التحدُث معكِ لوحدَكِ؟

Wir müssen Sie dringend sprechen.
نحنُ حقاً, بحاجة إلي التحدُث غليكِ.

Kann ich Sie kurz sprechen?
أيمكنني التحدُث لكِ للحظات؟