"التحدّث إليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir reden
• mit mir zu reden

Ich kann das geschehen lassen, aber nicht, wenn Sie nicht mit mir reden.
أستطيع تدبير ذلك، ولكني سأعجز عن ذلك. ن امتنعت عن التحدّث إليّ.

Jetzt wollen Sie mit mir reden?
أحقاً ؟ هل تريدان التحدّث إليّ الآن ؟

Dass, oder du willst nicht mit mir reden.
إمّا ذلك أو لا تريدين التحدّث إليّ.

Wie könnt ihr es wagen, hier, in meiner Stadt so mit mir zu reden?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟

- Ich habe dir bereits gesagt, du kannst nicht anders als mit mir zu reden.
أخبرتكَ سلفاً أنّ لا يسعكَ التمنّع عن التحدّث إليّ.

Du könntest wenigstens mit mir reden.
يُمكنكَ على الأقل التحدّث إليّ.

Du kannst mit mir reden.
بوسعك التحدّث إليّ

Der Schwiegerbruder des Täters wollte letztes Jahr nicht mit mir reden,... doch jetzt wurde seine Frau festgenommen,... und wenn sie in den Knast kommt, kriegt das Jugendamt die Kinder... und sie will verzweifelt einen Deal.
بولتون هيل) ؟ ) صهرُ المُغتصِب لم يرد التحدّث إليّ العام الماضي

Würdest du mit mir reden?
هل تمانعين التحدّث إليّ ؟

Wir stehen noch am Anfang, Mr. Colman. Sie müssen mit mir reden, ja?
(ما زال الوقتُ مبكراً ، سيد (كولمان - تريدان التحدّث إليّ ، صحيح؟

Du kannst mit mir reden.
يمكنك التحدّث إليّ.

Sie werden mit mir reden wollen.
ستريدين التحدّث إليّ

Weil du doch mit mir reden kannst.
لأنه بوسعكِ التحدّث إليّ يا (جون)

Er ist bereit mit mir zu reden.
-وينوي التحدّث إليّ