"التحدّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pflicht
• Herausforderung
• Wagnis

Als nächstes auf der Wikipedia-Liste von Pyjama- partyaktivititäten: "Wahrheit oder Pflicht".
:التالي على قائمة ويكبيديا لنشاطات حفلة السهر "الحقيقة أو التحدّي"

Meine Freundin Nezzie hat das bei Wahrheit oder Pflicht gemacht.
صديقتي (ديزي) فعلت ذلك على سبيل التحدّي.

Wahrheit oder Pflicht?
الحقيقة أم التحدّي ؟

Sie langweilt sich. Wir bieten ihr nicht genug Herausforderung.
الفتاة ملّت,جاءت هنا من أجل التحدّي,ولكن هذا لا يكفيها

Und wenn ein Officer in diesem Krieg fällt,... stehen andere bereit, der Herausforderung entgegenzutreten... und den Kampf bis an die Türschwellen derjeniger zu bringen, die dafür verantwortlich sind.
وحين يصاب شرطي في هذه الحرب يظهر آخرون استعدادهم لإكمال التحدّي ولنقل الحرب إلى عتبة أبواب المسؤولين

Du musst entweder die Herausforderung oder die Reaktion beseitigen.
عليك التخلّص إما من التحدّي أو ردّة الفعل

- Wahrheit oder Wagnis!
"الحقيقة أو التحدّي"! "الحقيقة أو التحدّي"!

Bernadette, Wahrheit oder Pflicht?
بيرنديت) , الحقيقة أم التحدّي ؟ )

- Penny, Wahrheit oder Pflicht?
بيني) الحقيقة أم التحدّي ؟ ) الحقيقة

Pflicht.
التحدّي.

Ja. Pflicht.
التحدّي

Es muss irgendeine Art von intellektueller Herausforderung gewesen sein. Dem stimme ich zu.
أوافقكِ الرأي لكن من بمقدوره تقديم هذا النوع من التحدّي الفكري

Jetzt, wo du auf meiner Seite bist, vermisse ich die Herausforderung. Komm schon.
الآن وبما انّك إلى جانبي أفتقد إلى التحدّي

Sie ist nicht die Adlige. Sie ist die Herausforderung.
إنّها ليست المرأة النبيلة، إنّها التحدّي.

Aber wie Sie natürlich wissen, war das nur die Hälfte der Herausforderung.
طبعًا تعلم أنّك بهذا اجتزت نصف التحدّي فقط.

Er kann noch nicht gehen. Er hat die Herausforderung noch nicht angenommen.
لا يمكنه الرحيل، لم يجب على التحدّي

Marie Curie, eine der frühen Strahlungspioniere, fasste diese Herausforderung wie folgt zusammen: "Nichts im Leben soll gefürchtet werden, es soll nur verstanden werden."
ماري كيوري واحدة من الروّاد الأوائل في مجال الإشعاعات، لخصّت التحدّي على النحو التّالي: "لا شيء في الحياة يجب أن يُخشى، كلُّ شيءٍ يجب أن يُفهم.

spielen wir Wahrheit oder Wagnis.
لنلعب "الحقيقة أو التحدّي".

- Ich nehme Wagnis.
أختار... التحدّي.