"التحلل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verwesung
• Zerfall
• den Verwesungsprozess
• verwest
• Zersetzung

Danach werden die Häute dieser Tiere an Gerbereien geschickt, die tödliche Substanzen wie Chrom und andere Toxine verwenden, um die Verwesung aufzuhalten.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Ich arbeite auch an einem Kit für Verwesungskultur, einem Cocktail aus Kapseln, die Sporen des Unendlichkeitspilzes und andere Elemente, die Verwesung und Giftstoffsanierung beschleunigen, enthalten.
وأنا أيضا أصنع طقم الكائنات المتحللة، مزيج من الكبسولات التي تحتوي جراثيم الفطر اللامتناهي وعناصر أخرى تلك التي تسرع عملية التحلل وعلاج السموم.

Gestern fanden Mitarbeiter der Rostower Miliz 8 Leichen in verschiedenen Phasen der Verwesung.
البارحة عناصر من جيش روستوف نبشوا 8 جثث وصلت إلى مراحل مختلفة من التحلل

Der Zerfall beschleunigt sich, vielleicht wegen des Sonnenlichts.
التحلل في تسارع مستمر ربما بسبب أشعة الشمس

Die Klimaanlage wurde niedrig eingestellt, um den Verwesungsprozess zu verlangsamen damit man den Zeitpunkt des Todes nicht bestimmen kann.
لقد تم خفض درجة حرارة مكيف الجو لبطئ التحلل محاولة لإخفاء وقت الوفاة

Wenn du das tust, verwest mein Kopf.
اسمع، لو قطعت رأسي، ستبدأ في التحلل.

Bei dem Grad der Zersetzung, würde ich sagen, zwei oder drei Wochen.
من خلال مستوى التحلل كنت لأقول أسبوعان أو ثلاث على الأرجح

Gase, die normalerweise während der Verwesung an die Luft abgegeben würden, waren in der harten Schokolade gefangen, haben das Weichgewebe auf eine faulige Flüssigkeit reduziert.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Verwesung dauert 6 Monate bis ein Jahr, abhängig von der Umgebung.
يستغرق التحلل من 6 أشهر إلى سنة، يعتمد ذلك على البيئة

Gestützt auf die Verwesung, welche durch die Wärme und UV-Strahlung beschleunigt wurde, war das Opfer seit 32 bis 38 Stunden tot.
بناءا على التحلل الذي تم بسبب الحرارة و الأشعة الفوق بنفسجية فالضحية ماتت بين 32 و 38 ساعة

Die Verwesung lässt darauf hindeuten, dass sie seit ungefähr sechs Tagen tot sind.
تباً التحلل يقترح أن الوفاة منذ ستة أ يام

Verwesung bewirkt so etwas wie eine lokale Nähstoffinjektion in den Boden.
التحلل يوفر مايصل لـِ حقن نترات الوقود على التربة

Die Körper im Leichenschauhaus befanden sich in verschiedenen Stadien der Verwesung, was darauf hindeutet, dass sich die Angriffe über mehrere Wochen erstreckt haben.
الجثث في المشرحة في حالات مختلفة من مراحل التحلل مشيرًا إلى حدوث الهجمات منذ أكثر من أسبوعين

Ich schätze der Todeszeitpunkt liegt zwischen drei und fünf Tagen zurück, basierend auf dem Grad der Verwesung.
-أقدّر زمن الوفاة بين ثلاث إلى خمس أيام بناءً على درجة التحلل

Nun, Lepidoptera wird vom Geruch der Verwesung angezogen.
قشريات الجناح تنجذب الى رائحة التحلل

Ja, Verwesung, der neue Duft von John Paul Gautier.
التحلل , العطر الجديد من جون بول غوتييه

Ich fass es nicht. Du riechst Verwesung in Bronze?
لا أصدق رائحة التحلل في البرونز

Molekularer Zerfall nimmt zu. Das wird eine 200-Meter-Quarantäne notwendig machen.
التحلل الجزيئي يتزايد، أتوقع حجراً بمحيط 200 متر

In der Natur beschleunigt Säure den Zerfall, indem sie organische Verbindungen abbaut.
‫في الطبيعة، تسرع الأحماض التحلل ‫وتفكك المركبات العضوية

Die entgegengesetzt geladenen Moleküle halten durch die Anziehungskraft zusammen. Dadurch entsteht eine Schutzschicht, die den Zerfall von siRNA in der Blutbahn verhindert.
وتلتصق الشحنتين المعاكستين للجزئيئات معاً خلال الجذب الشحني. ويوفر لنا ذلك طبقة حامية تمنع السيرنا من التحلل والتلوث في مجرى الدم.

Dann wird sie mit giftigem Formaldehyd aufgefüllt, um den Verwesungsprozess zu verlangsamen - eine Praktik, die Atmungsprobleme und Krebs beim Bestattungspersonal verursacht.
وبعدها يتم ضخ الجسد بغاز الفورمالديهايد السام لإبطاء التحلل -- وهي عملية تتسبب في مشاكل في الجهاز التنفسي والسرطان للعاملين في مجال الدفن.

- Er verwest.
‏ -‏ التحلل!

Zersetzung schlägt dass dieses Reh wurde getötet ca. 48 Stunden.
التحلل يظهر أن هذا الأيل قتل منذ حوالي 48 ساعة