| Anscheinend ist dein Geist nie zu krank, um Witze über Psychoanalyse zu machen. Tut mir leid. | Open Subtitles | على مـا يبدو أنّ العقل لا يمرض أبداً لكي يُخرج النكـات عن التحليل النفسي |
| Für die Psychoanalyse gibt es nicht "den wilden Mann spielen". | Open Subtitles | التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا |
| Psychoanalyse würde wenigstens drei Sitzungen die Woche, bestenfalls fünf bedeuten. | Open Subtitles | التحليل النفسي قد يعني ثلاث جلسات في الأسبوع وممكن خمسة |
| Ich denke nur, dass es, wenn Sie beide keinen Weg finden, zu koexistieren, den Fortschritt der Psychoanalyse vielleicht für immer aufhalten wird. | Open Subtitles | أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى |
| Soweit Ihre Analyse, Dr. Freud. | Open Subtitles | إليك هذا التحليل النفسي أيها الطبيب فرويد |
| Es ist auch ein Begriff aus der toten Religion der Psychoanalyse. | Open Subtitles | إنها أيضًا مدي من الدين الميت في التحليل النفسي. |
| Überlass die Psychoanalyse Ducky. | Open Subtitles | من الأفضل أن تترك التحليل النفسي ل داكي |
| Spar dir deine Psychoanalyse für deine Patienten. | Open Subtitles | وفّر التحليل النفسي لمرضاك. |
| - Hast du schon mal Psychoanalyse ausprobiert. | Open Subtitles | -هل جربت التحليل النفسي من قبل ؟ |
| Es ist wie Therapie oder Psychoanalyse. | Open Subtitles | إنه كالعلاج النفسي أو التحليل النفسي" |
| Entschuldigen Sie mich jetzt bitte, ich muss eine Vorlesung über Psychoanalyse halten. | Open Subtitles | -ويـل) )! - والآن، إذا سمحتما لي ... عليّ الذهاب للحاق بمحاضرة حول التحليل النفسي |
| Wer war der Begründer der Psychoanalyse? | Open Subtitles | مكتشف التحليل النفسي هو (سيموند فرويد) |
| Psychoanalyse. | Open Subtitles | التحليل النفسي |
| Sie ist gute Werbung für die Wirksamkeit der psychischen Analyse. | Open Subtitles | و هي نموذج دعائي على قدميه لطرق التحليل النفسي المؤثره |
| Die psychologische Analyse von Handschriften. | Open Subtitles | إنه التحليل النفسي لخط الكتابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 