"التخريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sabotage
• Saboteure
• Vandalismus

Um diese Theorien aufzustellen, rufen wir uns in Erinnerung, dass es sich definitiv um hochgradige Sabotage handelt, es muss sich um ein hochwertiges Ziel handeln und sehr wahrscheinlich befindet es sich im Iran, weil dort die meisten Infektionen gemeldet wurden.
ولكي نمايز بين فرضيات الاهداف وضعنا نصب اعيُننا ان الهدف من عملية التخريب هذه يجب ان يكون هدفاً عالي القيمة جداً وهو على الاغلب موجود في إيران لان معظم الاصابات بهذه الدودة بلغ عنها من تلك المنطقة

Ich muss sagen... noch nie gab es eine so unglaubliche Sabotage... der Ermittlungen durch die Eltern wie heute durch Ihren Mann.
يجب أن أخبرك يا كايت لم أجابه بمثل هذا الفعل من التخريب نتيجة ما فعله زوجك اليوم

Sabotage... jeder beherrscht sie, aber manche praktizieren sie schamloser als andere... die jenigen, die nach Rache sinnen... oder die jenigen, die Liebe suchen... oder die jenigen, die dazu bestimmt sind, Brücken nieder zu reißen.
الـتخريـب.. الكل قادر على التخريب لكن ، البعض يقوم بالتخريب اكثر من البعض الآخر

Das ganze war reine Sabotage.
لم يرده في الفيلم منذ البداية التخريب بعينه

Diese Saboteure werden zu leicht entdeckt.
نحن نجد أعمال التخريب هذه بمنتهى السهولة

Und der Fall von Vandalismus auf dem Viehhof - das war sie!
أتذكر التخريب الذي حدث في حظائر الماشية؟ كانت هي.

Jeder. Jederzeit. Also keine Sabotage mehr, okay?
أي شخص ، بأي وقت لذا لا مزيد من التخريب ، حسناً؟

Eine der vielen Waffen im Arsenal eines Spions ist Sabotage.
واحد من الأسلحة في مخزن أسلحة الجاسوس هو التخريب

Hör mal, ich weiß, dass du die Sabotage nicht geplant hast, und ich weiß, dass du das hier nur tust, um es mir heimzuzahlen, aber tu das bitte nicht.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Ich versuche es, aber diese Sabotage war äußerst gründlich.
انا كنت محاولاً لذلك، ولكن التخريب كان كامل تماماً

Wir führen Befehle aus. General Short, ist wegen Sabotage besorgt.
. أنفذ الأوامر . الجنرال "شورت" قلق بشأن التخريب

Wenn wir alle überzeugen, dass es Sabotage war...
وإذا تمكنا من إقناع الناس هناك التخريب...

Unsere einzige Sorge ist Sabotage.
كل ما علينا أن نخافه هو التخريب

Du hast das Thema Sabotage aufgebracht. Ich lass das überprüfen.
انت الوحيد الذي يتكلم عن التخريب

Sabotage. Behinderung polizeilicher Ermittlungen, unbefugter Zutritt.
التخريب و مقاطعه تحقيقات الشرطه

58-14, Sabotage, zehn Jahre.
"58-14". . التخريب ، وحكم على بـ"10" سنوات

Es wird keine Sabotage seiner Pläne geben.
لن يكن هناك المزيد من التخريب لخططه

Zerstörung, Sabotage, Verschwendung.
التدمير و التخريب و الضحايا

Unser Hauptproblem ist Sabotage.
. مشكلتنا الرئيسية التخريب

Professionelle Saboteure.
- محترفو التخريب.

Mein Sohn an Vandalismus beteiligt?
إبني متورط في التخريب المتعمد للممتلكات؟