"التخلص منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn loswerden
• eliminiert
• es loswerden
• ihn los werden
• ihn ausschalten
• ihn loszuwerden
• ihn nicht los

Die Verwaltung will ihn loswerden, für ein jüngeres Image.
بخير يا سيدي العباقرة في مكتب الرئيس يريدون التخلص منه

Die einzige Art ihn loswerden, ist so zu tun, als schlafe sie.
الطريقة الوحيدة التي تُمَكِّنُها من التخلص منه هي إدعائها النوم

Sie müssen ihn loswerden.
هو مرض، وأنت مصابة بهذا المرض، وعليك التخلص منه

Jegliche Regung, die unserem Fortschritt entgegentreten könnte, kann jetzt eliminiert werden.
وأي توجه من شأنه أن يعارض مسيرة تقدمنا يمكن التخلص منه الآن

Nein, er wollte es loswerden. Er hat sie verlassen.
لكنه أراد التخلص منه لذا، هو من تركها

Wir müssen ihn los werden, bevor das passiert oder er wird sie alle töten.
علينا التخلص منه قبل أن يقتلهم

Wir müssen ihn ausschalten. Wie viel kann er wissen?
يعرف " كالاجار " أكثر من اللازم يجب التخلص منه

Ich kann mich vor Muschis nicht retten. Der Name ist zu toll, um ihn loszuwerden.
لقد أصبحت أعشق النساء لكن الاسم فقط يعجبني لدرجة أنه لا يمكنني التخلص منه

Oder vielleicht war ihr klar geworden, dass ihr jüngerer Bruder als Kaiser einfach ungeeignet war, und sie wollte ihn loswerden, bevor er die Sicherheit des ganzen Reiches gefährdete.
أو ربما كان جليا لها بالفعل أن شقيقها لم يكن أهلا لأن يصير إمبراطور لذا كان ينبغي التخلص منه

Mr. Poirot, Geld spielt keine Rolle. Ich möchte ihn loswerden.
اسمع يا سيد "بوارو"، المال لا يمثل مشكلة، أريد التخلص منه

Wir müssen ihn loswerden, sonst könnten wir das Spiel verlieren.
علينا التخلص منه او نخاطر بخسارة اللعبة

Nur weil du Angst hast ist er real! Aber du kannst ihn loswerden, Chloe!
-إنه حقيقي لأنكِ تخشينه بشدة، لكن يمكنكِ التخلص منه

Ich weiß, wie wir ihn loswerden.
أعرف كيف يمكننا التخلص منه ... أذا قام بممارسة الجنس مع إحدى الطالبات

- Ich auch. - Aber zuerst muss ich ihn loswerden.
... نعم أنا أيضا ولكن أولا لابد لي من التخلص منه

- Er muss eliminiert werden. - Ich weiß.
. يجب ان يتم التخلص منه . اعلم ذلك

Du musst es loswerden.
عليك التخلص منه

-Sie will es loswerden.
تحاول التخلص منه ؟

Ed hing da herum und wir mussten ihn los werden.
إد) استمر بالتجول بجوارنا و كان علينا التخلص منه) في حال إن قام بالتبليغ عنا

Sie sollen nicht zu Schaden kommen, aber Sie sollen ihn ausschalten.
لا أريدك أن تتأذى ولكني أريد التخلص منه

ihn loszuwerden, ist, als würde man Wackelpudding an einen Baum nageln.
لأنه بكل مكان ومحاولة التخلص منه مستحيلة

Ich werde ihn nicht los. - Ist er hier?
ولم أستطع التخلص منه حتى الأن حسنا , هل هو موجود هنا الأن؟